Esempi di traduzione.
Right to enjoy the achievements of culture
Derecho a disfrutar de los bienes culturales
To preserve and enjoy our cultural heritage;
- preservar nuestro patrimonio cultural y disfrutar de él;
Strengthening of the right to enjoy culture
Reforzamiento del derecho a disfrutar de la cultura
life and enjoy scientific progress 688 — 791 202
cultural y a disfrutar del progreso
(f) Enjoy a culture of peace;
f) Disfrutar de una cultura de paz;
They seem to enjoy absolute impunity.
Parecen disfrutar de una impunidad absoluta.
IV. THE RIGHT TO ENJOY ASYLUM
IV. EL DERECHO A DISFRUTAR DEL ASILO
E. Rights not enjoyed by the European Union
E. Derechos de que no disfrutará la Unión Europea
2. Right to enjoy the benefits of scientific
2. El derecho a disfrutar de los beneficios del
The right to seek and enjoy asylum
El derecho a buscar asilo y a disfrutar de él
All we've done is enjoy each other.
Todo lo que hacemos es disfrutar el uno del otro.
All we got to do is enjoy ourselves.
Todo lo que tenemos que hacer es disfrutar.
My advice is enjoy them because on your return, make no mistake we are going to war, gentlemen, and right to its heart.
Mi consejo es disfrutar de ellas porque al regresar, no se equivoquen iremos a la guerra, señores, y derecho al corazón.
But all I wanna do now is enjoy our time together.
Pero lo único que quiero hacer ahora es disfrutar de nuestro tiempo juntas.
All you have to concern yourself with is enjoying that little boy.
De lo único de que te tienes que preocupar es disfrutar de tu pequeño.
A hobby is enjoying things over and over again.
Un hobby es disfrutar de algo una y otra vez.
You see, a part of being on vacation is enjoying yourself.
Mira, una parte de estar de vacaciones es disfrutar.
All I'm trying to do is enjoy this vacation that I didn't want to take in the first place.
Todo lo que trato de hacer es disfrutar estas vacaciones las cuales no quería tomar, en primer lugar.
Then all we have to do is enjoy our tea in peace. Not quite.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es disfrutar un té en paz.
All I want to do is enjoy my corn on the cob, and I can't because she's got to yell at me.
Lo único que quiero es disfrutar de mi maíz en la mazorca, y no puedo porque me grita.
Not something to enjoy.
No era algo para disfrutar.
Yes, I’ll enjoy that.
Sí, disfrutaré con eso.
“Enjoying the heat.”
–Disfrutar del calor.
And I will enjoy it.
Y disfrutaré haciéndolo.
Enjoying the stars.
–Disfrutar de las estrellas.
“For enjoying the war?”
—¿Por disfrutar de la guerra?
She enjoyed that too.
También eso la hizo disfrutar mucho.
“I’m going to enjoy this.”
—Voy a disfrutar con esto.
(a) The right to enjoy their own culture;
a) El derecho al disfrute de la propia cultura;
Pitcairn enjoys a subtropical climate.
Pitcairn disfruta de un clima subtropical.
I enjoyed my childhood very much.
Disfruté mi infancia muchísimo.
“I enjoy it, but no more than I enjoy air.”
¯Lo disfruto, pero no más de lo que disfruto del aire.
Suck me, he always said, enjoy, enjoy!
“¡Chupa —solía decir—, y disfruta, disfruta!”».
“And I enjoyed it too.”
Y yo también lo disfruté.
"I enjoy doing them, Sir," Andrew admitted. "Enjoy?"
—Disfruto haciéndolos, señor —dijo Andrew. —¿Disfrutas?