Traduzione per "is disruptive" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The illicit arms trade increases the disruptive capacity of transnational organized crime and provides drug trafficking and terrorism with offensive means.
El comercio ilícito de armas potencia la capacidad disruptiva del crimen transnacional organizado y provee de medios ofensivos al narcotráfico y al terrorismo.
The many countermeasures that could be taken under this article would have disruptive effects and would give rise to a series of complex relationships.
La multiplicidad de contramedidas que podrían imponerse de conformidad con este artículo tendría efectos disruptivos y daría lugar a una serie de complejas relaciones.
She realized that the Terrorist and Disruptive Practices (Prevention) Act (TADA) had lapsed, but other laws, particularly the Armed Forces (Special Powers) Act, were still being implemented in the so—called “disturbed areas”.
Es sabido que se ha declarado la caducidad de la Ley de prevención del terrorismo y de atentados al orden público (Terrorist and Disruptive Practices (Prevention) Act - TADA), pero que otras leyes, y muy concretamente la ley de facultades especiales de las fuerzas armadas, se aplican en zonas declaradas "zonas conflictivas".
506. The former members of the courts have largely continued the old practices and operate in a disruptive manner in regard to the Code.
506. Los antiguos miembros de los tribunales, en su mayoría, han reproducido las viejas prácticas y operan en forma disruptiva en relación con el código.
Muslims constituted a disproportionately high percentage of persons arrested under the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act.
Los musulmanes constituyen un porcentaje desproporcionalmente elevado de las personas detenidas en virtud de la Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act. (Ley de prevención de las actividades terroristas y de agitación.
151. According to studies by the Ministry of Education, in collaboration with the Institute of Women, and carried out by the Roma Secretariat Foundation, Roma girls achieve significantly better results than boys upon completing primary education; they are less disruptive, are better motivated by their studies and take responsibility for assignments and for following the rules.
Según estudios publicados por el Ministerio de Educación, en colaboración con el Instituto de la Mujer y realizados por la Fundación del Secretariado Gitano, las niñas gitanas obtienen resultados significativamente mejores que los niños al acabar la educación primaria, son menos disruptivas, están más motivadas por los estudios y asumen la responsabilidad de las tareas y el respeto de las normas.
During the discussion, experts shared their views on upcoming global trends that would have a critical impact on the post-2015 development agenda, such as urbanization, the expansion of the middle class in the developing world and the effects on societies of disruptive technological developments.
Durante el debate, los expertos también intercambiaron opiniones sobre las futuras tendencias mundiales que tendrían una fuerte repercusión en la agenda para el desarrollo después de 2015, tales como la urbanización, el crecimiento de la clase media y los efectos en las sociedades de los avances tecnológicos disruptivos.
They requested the Commission to call attention to emerging and disruptive technologies that could potentially affect the achievement of the post-2015 development agenda.
También solicitaron a la Comisión que llamara la atención hacia las tecnologías nuevas y disruptivas que podían llegar a menoscabar la consecución de la agenda para el desarrollo después de 2015.
:: The changing role of the Commission on Science and Technology for Development, which aims to move from being principally a torch-bearer on science and technology to also being a "horizon scanner", helping countries in terms of anticipating disruptive technologies and harnessing ICTs for sustainable development.
:: La evolución del papel de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que está tratando de dejar de ser fundamentalmente un portador de la antorcha de la ciencia y la tecnología para pasar a ser también un "vigía del horizonte", ayudando a los países a prever las tecnologías disruptivas y aprovechar las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo sostenible.
Are not these new inventions the disrupting force? I said.
¿Acaso la fuerza disruptiva no son esos inventos nuevos?, dije.
That approach was disruptive and uncooperative.
Se trata de un enfoque perjudicial y contrario a la cooperación.
Indigenous communities have been particularly vulnerable to the disruptive effects of mining.
Las comunidades indígenas han sido particularmente vulnerables a los efectos perjudiciales de la actividad minera.
Those late submissions can have a very disruptive effect on the entire document-processing system.
Esos retrasos pueden tener un efecto muy perjudicial en todo el sistema de procesamiento de la documentación.
He allegedly began to have difficulties in 1987 when he was charged with terrorist and disruptive activities.
Parece que empezó a tener dificultades en 1987, cuando se le acusó de actividades perjudiciales para el orden público.
It makes provision for placement of children in the manner that is least disruptive for the child.
Se apunta a que la colocación de los niños sea lo menos perjudicial posible para ellos.
Unlike traditional weapons, disruptive information technology tools are stealthy and cannot be seen.
A diferencia de las armas tradicionales, las herramientas perjudiciales de la tecnología de la información son furtivas e invisibles.
Even so, the Government was unable to prevent isolated individuals from committing disruptive acts.
Ello no impidió que individuos aislados pudieran realizar actos perjudiciales que el Gobierno no pudo evitar.
This has been the most damaging and disruptive policy of the occupying Power since 1967;
Esta ha sido la política más perjudicial y perturbadora de la Potencia ocupante desde 1967;
Competition among different mediators might be extremely disruptive and detrimental to the whole process.
La competencia entre diferentes mediadores sería extremadamente perjudicial e iría en detrimento del proceso.
Radicalchangeis immediatelynoticeable not just when it is radical but when it is disruptive.
Un cambio radical es inmediatamente perceptible no sólo ahora cuando es radical sino cuando es perjudicial.
Has it occurred to you that what you're doing is disruptive?
¿Se te ha ocurrido que lo que haces es perjudicial?
But our system is less disruptive to the environment.
Pero resulta que nuestro sistema es menos perjudicial para el medio ambiente.
But the rules don’t force a director to put up with disruptive guests.
Pero las reglas no obligan a un director a soportar a huéspedes perjudiciales.
It’s plain that Zairic can be very persuasive, very disruptive.”
Es evidente que Zairic puede ser muy persuasivo, muy perjudicial.
Her grades were poor and her behavior was disruptive.
Sus calificaciones eran malas y su comportamiento era perjudicial para la buena marcha de las clases.
… but this was a hatred expressed through random, disruptive violence and destruction;
Pero se trataba de un odio expresado al azar, de una violencia y una destrucción perjudicial para sus propósitos;
it was disruptive; the animals included carnivores that could kill people; it had to be bad.
el resultado era perjudicial, por no mencionar a los animales carnívoros capaces de matar gente.
She without enterprise, unable to entertain herself, made of nothing, yet with a disruptive presence.
Ella, que no tenía empuje, era incapaz de entretenerse, no estaba hecha de nada, y sin embargo constituía una presencia perjudicial.
A disruptive influence if ever there was one and of nowhere near as much use as the boy.
Cada vez que podía ejercía una influencia perjudicial, y nada podía resultar más útil que el chico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test