Esempi di traduzione.
The commencement of work is.
El comienzo de los trabajos, sí.
Commencement of liquidation
Comienzo de la liquidación
Commencement of Occupation
b) Comienzo de la ocupación
Commencement of the court proceedings
Comienzo del proceso
Commencement of employment
Comienzo de empleo
Imperceptibly it commences.
El comienzo es imperceptible.
Commencing drilling.
—Comienzo la perforación.
Investigation commenced.
Comienzo de las investigaciones.
L’aventure commence…
La aventura comienza…
A new era commences.
Comienza una nueva era.
The ceremony commenced.
Dio comienzo la ceremonia.
Et la danse commence.
Y comienza el baile.
‘The date of commencement?’ ‘Not stated.
—¿Fecha de comienzo? —No se ha señalado.
Trial is expected to commence in 2008.
Se espera que el juicio comience en 2008.
The trial is expected to commence later in 2010.
Se espera que el juicio comience en 2010.
The trial is scheduled to commence in September 2010.
Está previsto que el juicio comience en septiembre de 2010.
The study is expected to commence in 2008.
Se prevé que el estudio comience en 2008.
The project is scheduled to commence in 2002.
Se prevé que el proyecto comience en 2002.
The verification exercise is scheduled to commence in January.
Está previsto que la verificación comience en enero.
Trial is expected to commence in November 2007.
Se espera que el juicio comience en noviembre de 2007.
The trial is expected to commence in December 2009.
Se espera que el juicio comience en diciembre de 2009.
“Commence firing!”
¡Comience a disparar!
Commence shutdown, please.
Comience la suspensión, por favor.
Let the bloodbath commence.
Que comience el baño de sangre.
Let defecation commence.” They were happy.
Que comience la defecación. Y fueron felices.
“Move the Chimaera into position, and commence attack.”
Mueva el Chimaera a posición y comience el ataque.
Kindly commence the process, Mr Wilde.
Le ruego que comience a trabajar en ello, señor Wilde.
'And why are we going out to meet him before battle commences?' 'It's a...
–¿Y por qué vamos a su encuentro antes de que la batalla comience? –Es un...
“Roger that, sir. I'll notify when we commence the orbit.
– Entendido, señor. Notificaré cuando comience a orbitar.
His force goes forth in this direction before the swirling commences.
La fuerza de Tualua llega en esta dirección antes de que comience el torbellino.