Traduzione per "is bark" a spagnolo

Is bark

• es ladrar
• es la corteza

Esempi di traduzione.

es ladrar

Sources said that interrogation methods included up to 18 hours of torture with a couple of hours in between; hands and ankles tied to a chair with chains and elbows squeezed together while the prisoner was beaten on all parts of the body; squatting; sleep, food and cleanliness deprivation; being naked; no light; sexual assault; use of lie detectors; shaking; solitary confinement; blindfolding and hooding; noise; insults; threats against family members; forced barking; cold flushes; breaking of bones; burning; electric shocks; standing for long periods; and tape-recorded interrogations played back to prisoners.
Según las fuentes, algunos de los métodos de interrogación utilizados eran los siguientes: torturar al detenido hasta 18 horas con un par de horas de pausa; atar con cadenas los pies y las manos del prisionero a una silla y juntarle los codos apretando fuertemente mientras se le golpea todo el cuerpo; hacer que permanezca en cuclillas; impedirle que duerma, coma y se asee; desnudarlo; privarlo de luz; agredirlo sexualmente; utilizar detectores de mentiras; sacudir al detenido violentamente; recluirlo en una celda de aislamiento; vendarle los ojos y encapucharlo; hacer ruido; insultarlo; amenazar a sus familiares; forzar al prisionero a ladrar; someterlo a períodos de frío intenso; romperle los huesos; infligirle quemaduras; aplicarle corrientes eléctricas; obligarle a permanecer de pie durante largos períodos de tiempo; y hacer que escuche grabaciones de interrogatorios.

Patrolling troops had fired mortar shells when they heard a dog barking.
Los soldados de patrulla habían hecho fuego con morteros cuando oyeron ladrar a un perro.

He also said that the detainees "have to bark" in order to receive any attention.
Añadió que los detenidos "tenían que ladrar" para recibir algo de atención.

A few of the minors interviewed stated that they had to kick the doors and "bark like dogs" in order to get any attention from the guards.
Algunos de los menores entrevistados dijeron que tenían que patear las puertas y "ladrar como perros" para que los guardias les hicieran caso.

All she does is bark orders. - Ben, don't talk to me like that.
Hace es ladrar ordenes.

All he does is bark.
Todo lo que hace es ladrar.

- All you do is bark!
- ¡Todo lo que haces es ladrar!

I expected it to bark at me;
Esperé que me ladrara;

“A dog that can’t bark?”
—¿Un perro que no puede ladrar?

Bonanza started barking.
Bonanza empezó a ladrar.

That started Fortuné barking.
Fortuné empezó a ladrar.

Quit barking at the help.
Deja de ladrar a los ayudantes.

Then she starts barking.
Después se pone a ladrar.

And the dog stopped barking.
Y el perro dejó de ladrar.

The dogs forgot to bark.
Los perros olvidaban ladrar.

es la corteza

Lauu'a Cloth made from bark of mulberry tree
Lauu'a Tenido confeccionado con la corteza de la morera

BEF = biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume (dimensionless)
BEF = factor de expansión de la biomasa (con corteza) del volumen de tallo al volumen total (cantidad adimensional)

Whole logs (with or without bark)
Troncos enteros (con o sin corteza)

Some Burundians, however, are also involved in the harvesting of bark from prunus Africana.
Por otra parte, algunos burundianos participan también en la recolección de corteza de Prunus Africana.

Biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume Dimensionless
Factor de expansión de la biomasa (con corteza) del volumen de tallo al volumen total

slowly the bark revolves, the silent bark. Homeward, home-ward!
—… lentamente la corteza gira, la corteza silenciosa. ¡A casa, a casa!

From oak bark, isn't it?
De corteza de roble, ¿no?

As pale as birch bark.
Blanca como corteza de abedul.

Espied on a pine's bark,
Sorprendido en la corteza de un pino,

with mottled shadows on their bark
con sombras moteadas en su corteza

Hand against the bark.
Su mano palpa la corteza.