Traduzione per "irrigation canal" a spagnolo

Irrigation canal

• canal de irrigacion
• canal de riego

Esempi di traduzione.

canal de irrigacion

Roads, agricultural areas, irrigation canals, villages and even areas close to the capital city of Kabul are infested with landmines.
Carreteras, zonas agrícolas, canales de irrigación, aldeas e incluso zonas próximas a Kabul, la capital, están infestadas de minas terrestres.

Food-for-work activities have employed nearly 56,580 participants (339,471 beneficiaries) in the rehabilitation of irrigation canals, water channels, and feeder roads, and in the planting of tree seedlings.
Las actividades realizadas en el marco de los programas de trabajo por alimentos han dado empleo a unos 56.580 participantes (339.471 beneficiarios) en la rehabilitación de canales de irrigación, canales de agua y carreteras secundarias y en la plantación de árboles.

To increase food security, irrigation canals were built. WFP also distributed food, and at planting time seeds and tools were provided.
Para aumentar la seguridad alimentaria, se construyeron canales de irrigación al tiempo que, durante la época de siembra, se distribuyeron alimentos del PMA además de semillas y aperos.

Project 13 - Improvement of irrigation canals FAO 2 343 000
Proyecto 13 - Mejoramiento de canales de irrigación

In the longer term, the huge damage to infrastructure -- schools, hospitals, irrigation canals, communications, transport links -- must be repaired.
A más largo plazo, deben repararse los grandes daños que ha sufrido la infraestructura -- las escuelas, los hospitales, los canales de irrigación, las comunicaciones, las vías de transporte.

114. At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Fiat gas tanker, registration No. 969278, belonging to SADCOP, on the road between the Umar field and the irrigation canal in Busayrah.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado se apropió de un camión cisterna de gas de la marca Fiat, con matrícula núm. 969278, perteneciente a SADCOP, en la carretera entre el yacimiento de Omar y el canal de irrigación de Busayrah.

The irrigation canal attached to the Litani River was also hit.
El canal de irrigación del río Litani también ha sufrido daños.

Many of the main irrigation canals that take water from the Indus River were also flooded, pouring water onto agricultural lands.
Muchos de los principales canales de irrigación que toman agua del río Indo también se vieron inundados y vertieron su caudal en tierras agrícolas.

“Babylon’s famous irrigation canals.”
—Los famosos canales de irrigación de Babilonia —dijo.

They had gone into the hills and diverted one of the irrigation canals to bring water to the camp.
Habían ido a las colinas y desviado uno de los canales de irrigación para traer agua al campamento.

They leveled terraces, reshaped hills, and built roads, reservoirs, and irrigation canals.
Aplanaron terrazas, modificaron colinas y construyeron caminos, depósitos y canales de irrigación.

The rivers of the Near East filled with silt, clogging ports and irrigation canals.
Los ríos del Oriente Próximo se llenaron de sedimentos, que atascaron puertos y canales de irrigación.

used by the red Martians as saddle animals and, to a lesser extent, as beasts of burden on the farms that border the great irrigation canals;
una raza comparativamente dócil, empleada por los marcianos rojos que bordean los grandes canales de irrigación;

The land was starting to go back to desert, the way it had been four hundred years ago, before the irrigation canals.
La tierra empezaba a volverse otra vez desierto, como lo había sido cuatrocientos años atrás, antes de los canales de irrigación.

We made the last day’s march through rolling hills that had been terraced and strewn with irrigation canals.
Efectuamos la marcha del último día a través de onduladas colinas que habían sido aterrazadas y sembradas con canales de irrigación.

After perhaps four hours of walking he stops to bathe in an irrigation canal, and emerges naked and refreshed;
Tras quizá cuatro horas de marcha se detiene para bañarse en un canal de irrigación, y emerge desnudo y refrescado;

The track into the mountains winds along irrigation canals, from whose sloughs insects ascend in hissing, steaming clouds.
La senda hacia las montañas se abre paso entre canales de irrigación de los que salen insectos en unas nubes siseantes de zumbidos.

He turned away from the city and gazed toward the south, where the glistening tracks of irrigation canals lanced across fields of green.
Dio la espalda a la ciudad y volvió la mirada hacia el sur, donde los centelleantes canales de irrigación se extendían hacia los verdes campos.