Traduzione per "irrevocably" a spagnolo

Irrevocably

• irrevocablemente

Esempi di traduzione.

irrevocablemente

It was also agreed that words along the lines "or irrevocably transferred" might be added to the first part of the definition.
Se acordó también que se agregara a la primera parte de la definición palabras tales como "o no se transferiría irrevocablemente".

While he considered the insertion of the word "irrevocably" unnecessary, he would not object to its inclusion.
Si bien estima que la inserción del término "irrevocablemente" es innecesaria, no se opondrá a su ella.

The Algerian delegation has also indicated that everything that can be verified should be irrevocably banned.
La delegación de Argelia había indicado igualmente que todo lo que es verificable debe quedar irrevocablemente prohibido.

What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.
Lo que ambicionaba era un nuevo mundo implacablemente, irrevocablemente exento de judíos.

Children's rights, especially those of girl children, are irrevocably linked to women's empowerment.
Los derechos de los niños, especialmente de las niñas, están vinculados irrevocablemente a la emancipación y habilitación de las mujeres.

Fourth, it must be tied irrevocably to respect for the rights of conscience and free will.
En cuarto lugar, debe estar vinculado irrevocablemente al respeto de los derechos de conciencia y libre voluntad.

The focal point of the political debate is shifting irrevocably from strategy and ideology to economics and integration.
El elemento central del debate político está pasando irrevocablemente de la estrategia y la ideología a la economía y la integración.

“Côte d’Ivoire is irrevocably committed to strengthening its state of law, the guarantor of freedoms and solidarity.
“Côte d'Ivoire está irrevocablemente decidido a fortalecer su estado de derecho, que es el garante de las libertades y de la solidaridad.

The world has changed irrevocably, although we cannot as yet say exactly how.
El mundo ha cambiado irrevocablemente, aunque aún no podemos decir con exactitud cómo.

- Which is irrevocably past.
- Que ha pasado irrevocablemente.

Today, changed, irrevocably.
Hoy, cambió irrevocablemente.

You're right. We're both irrevocably fucked.
Tienes razón, ambos estamos irrevocablemente jodidos.

Is it absolutely, completely, Irrevocably serious?
¿Es absoluta, completa, e irrevocablemente serio?

Completely and irrevocably brain-dead.
Completa e irrevocablemente muerte cerebral.

It has been irrevocably cancelled.
Ha sido irrevocablemente cancelado.

I have decided irrevocably.
Lo he decidido irrevocablemente.

Absolutely and irrevocably, yes.
Rotunda e irrevocablemente, sí.

Her reputation will be tarnished irrevocably.
Su reputación estará empañada irrevocablemente.

Her chemical compatibility is irrevocably altered.
Su compatibilidad química está irrevocablemente alterada.

but it has vanished irrevocably. XI
pero se ha desvanecido irrevocablemente. XI

They were dead, irrevocably dead.
Estaban muertos, irrevocablemente muertos.

Longing for something irrevocably lost.
Deseo de algo irrevocablemente perdido.

His decision was taken and it was irrevocable.
Su decisión está tomada irrevocablemente.

Rachel had come irrevocably between us.
Raquel estaba irrevocablemente entre nosotros.

Definitely, irrevocably, no friendliness.
Definitiva e irrevocablemente, no buscaría su amistad.

It was irrevocably tied to the farm.
Ésta estaba irrevocablemente ligada a la finca.

She belonged to him now, irrevocably.
Ahora, ella le pertenecía irrevocablemente.