Traduzione per "irksome" a spagnolo

Irksome

aggettivo

• molesto
• fastidioso
• emporroso

Esempi di traduzione.

molesto aggettivo

What is it that we've done that you find so very irksome?
¿Qué es lo que hemos hecho que usted encuentra tan molesto?

What if someone does something irksome and I decide to remove his spine?
¿Qué pasa si alguien hace algo molesto y decido retirar la columna vertebral?

how irksome for you.
Que molesto para ti, querido.

Nothing is more irksome than fallen tinsel strewn about.
Nada es más molesto que la vanidad esparcida.

Now I'll never know your true opinion, and that's irksome.
Ya nunca sabré tu verdadera opinión y eso es molesto.

Oh, I know, you know, sometimes it is irksome when his little Eddie appears at inopportune moments--
Oh, todos lo sabemos, a veces es un poco molesto cuando su pequeño Eddie aparece en momentos inoportunos.

I will not be spoken of as if I'm some irksome landlady.
No hablarán de mí como si fuera una especie de casera molesta.

He's good at ignoring irksome facts.
Es cierto, ignora todo lo que le molesta.

That is irksome.
Esto es molesto.

It's so irksome that one can't sort this out over the telephone.
Es tan molesto que uno no pueda solucionar esto por teléfono.

You are thinking: Irksome woman!
Está usted pensando: «¡Qué mujer tan molesta!

For now, the situation was irksome, but not pressing.
De momento, la situación resultaba molesta, pero no urgente.

An irksome drudgery seems it to plod on,
Una molesta pesadez parece avanzar con paso lento,

With the crisis over, recycling seemed irksome.
Cuando la crisis terminó, el reciclaje pareció molesto.

It doesn’t feel frightening, just a little irksome.
No le da miedo, solo le molesta un poco.

As irksome as this incessant watchfulness was the restraint on the use of water.
Esta vigilancia incesante era tan molesta como el ahorro de agua.

Still, Teresa found the planet’s nearby glare irksome.
Sin embargo, Teresa encontraba molesto el cercano fulgor del planeta.

“That was irksome, but no harm done,” I said. “You want to come in?”
—Fue algo molesto, pero tampoco pasó nada grave —afirmé—. ¿Quieres entrar?

Another irksome habit of hers was turning declara-tive sentences into questions.
Otra molesta costumbre que tenía era convertir las frases enunciativas en preguntas.

And, by the by, its weight began already to be a little irksome to his head and shoulders.
Porque, entre paréntesis, ya empezaba su peso a ser un poco molesto para su cabeza y sus hombros.

fastidioso aggettivo

he's got some wonderful qualities, i admit that, but... he can be, well, irksome.
Tiene cualidades maravillosas, Lo admito, pero... Puede ser, bueno, fastidioso.

Oh, it's never been boring or irksome.
Oh. Nunca ha sido aburrido o fastidioso.

An irksome, brawling scold!
¡Una regañona fastidiosa y pendenciera!

I've just been embarking on the most irksome duty.
Acabo de emprender uno de los más fastidiosos deberes.

Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement.
Cese su yammering y nos exime de este confinamiento fastidioso.

Clearly I still have more to discover about the ever-irksome Andrew Brown.
Claramente tengo cosas que ir descubriendo del fastidioso de Andrew Brown.

Oh Alice, you were always an irksome slervish, interrupting things.
¡Ay Alicia, siempre fuiste una irritante...! ¡y fastidiosa, interruptora de cosas!

I find you irksome.
Te encuentro fastidioso.

This is getting irksome.
Esto se vuelve fastidioso.

Their attitude was a bit irksome.
Su actitud era un poco fastidiosa.

'Has it been very irksome?'
—¿Te ha resultado muy fastidioso?

Kai complied, but the order was irksome.
Kai obedeció, pero la orden era fastidiosa. De acuerdo;

The irksome thought of his daughters returned to him.
Le asaltó de nuevo el fastidioso recuerdo de sus hijas.

'O Titus dear; has it been very irksome?'
—Oh, Titus, cariño, ¿te ha resultado muy fastidioso?

Innovation was one of the more irksome traditions of the Black Company.
La innovación era una de las tradiciones más fastidiosas de la Compañía Negra.

I was finding his familiarity irksome. But he wouldn’t go.
Su familiaridad estaba empezando a resultarme fastidiosa. Pero él no se iba.

To Cassius when he arrived, an irksome nuisance.
A Casio, por el contrario, le resultó un inconveniente muy fastidioso en cuanto llegó.

Still, I would not disobey my parents in such a trifle, however irksome it might be.
Pero no desobedecería a mis padres en semejante nimiedad, por fastidiosa que fuera.