Traduzione per "invaluable" a spagnolo

Invaluable

aggettivo

• inestimable
• incalculable

Esempi di traduzione.

inestimable aggettivo

Your contribution and presence were invaluable to the Centre.
Su contribución y su presencia fueron inestimables para el Centro.

The attacks are also invaluable opportunities for obtaining supplies.
Sus ataques son también oportunidades inestimables de obtener suministros.

Their experience is invaluable in preparing the future labour force.
Su experiencia es inestimable para la preparación de los futuros trabajadores.

These three are invaluable factors, especially in the field of prevention.
Los tres son factores inestimables, en especial en la esfera de la prevención.

The contribution of secondees to the Tribunal has been invaluable;
La contribución prestada por los adscritos al Tribunal ha sido inestimable;

In this regard, technical support from the Secretariat will be invaluable.
A este respecto, el apoyo técnico de la secretaría será inestimable.

It also represents, for us NGOs, an invaluable advocacy instrument.
También representa, para las ONGs, un instrumento de trabajo inestimable.

Peace remains an invaluable and incalculable good.
La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

They both provided invaluable assistance.
Ambos prestaron una asistencia inestimable.

Your wisdom, experience and authority will be invaluable to us all.
Su juicio, experiencia y autoridad serán inestimables para todos nosotros.

No, you were invaluable, too.
No, su ayuda fue inestimable.

It is invaluable, sire.
Tiene un valor inestimable, sire.

Her invaluable... assistance.
Su inestimable... ayuda.

You provide an invaluable service.
Proporcionó un servicio inestimable.

You're invaluable, Richard.
Tu valor es inestimable, Richard.

Your support has been invaluable.
Su ayuda ha sido inestimable.

Your experience is invaluable.
Su experiencia es inestimable.

and invaluable insight...
"y una información inestimable..."

To my invaluable comrades.
Por mis inestimables camaradas.

- It's invaluable, sir.
- Es inestimable, señor.

In fact, they're invaluable.'
En realidad son inestimables.

Your help would be invaluable.
Tu ayuda sería inestimable.

Your help has been invaluable;
Tu ayuda ha sido inestimable.

At times, a Grace can be invaluable.
A veces, una Gracia es inestimable.

Julia was invaluable on that score.
Julia era una ayuda inestimable en ese sentido.

This is why he is invaluable to Her Majesty.
Por eso resulta inestimable para Su Majestad.

“Yes. Once again you’ve been invaluable.
—Sí. Una vez más tu ayuda ha sido inestimable.

incalculable aggettivo

As Mexico has observed, a record of it will be invaluable.
Como señaló México, las actas de la sesión tendrán un incalculable valor.

This procedure has proved invaluable in 2000;
Este procedimiento ha resultado de un valor incalculable en 2000;

The support provided to the Panel of Eminent Persons was invaluable.
El apoyo brindado al Grupo de Personas Eminentes fue incalculable.

Such interaction was indeed invaluable.
Esta interacción tiene un valor incalculable.

This resource will be of invaluable use to the international community.
Este recurso tiene un valor incalculable para su utilización por la comunidad internacional.

25. The support of the international community had been invaluable.
El apoyo de la comunidad internacional ha tenido un valor incalculable.

The country presentations both written and oral were invaluable.
Las presentaciones de los países, tanto por escrito como orales, tenían un valor incalculable.

Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.
Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

To that end, the experience of UN-SPIDER would be invaluable.
En ese contexto, la experiencia de ONU-SPIDER tiene un valor incalculable.

The contribution of UNIDO to that process was invaluable.
La contribución de la ONUDI a ese proceso tiene un valor incalculable.

Dreams are invaluable.
Los sueños son un valor incalculable.

Valuable alone, invaluable together.
Valioso solo, incalculable juntos.

He's an invaluable treasure.
Un tesoro incalculable.

This ring is invaluable.
Este anillo tiene un valor incalculable.

They are invaluable.
Son de un valor incalculable.

They were scientifically invaluable—
Su valor era incalculable científicamente…

Her experience is invaluable.
Su experiencia es de un valor incalculable.

Meanwhile, he is invaluable to me.
Mientras tanto, es de un valor incalculable para mí.

They have been of invaluable help.
Han supuesto una ayuda incalculable.

“He’s become invaluable to me, that boy.
—Ese chico tiene un valor incalculable para mí.

And one invaluable sphere. Szeth’s sphere.
Y una esfera de valor incalculable. La esfera de Szeth.