Traduzione per "introspective" a spagnolo

Introspective

aggettivo

• introspectivo

Esempi di traduzione.

introspectivo aggettivo

The recommendation for a more introspective and analytical approach deserved support.
La recomendación sobre la adopción de un planteamiento más introspectivo y analítico es digna de ser apoyada.

35. The Committee stressed the importance of a more introspective and analytical approach, focusing on existing problems as well as on the potential for increasing the effectiveness of the implementation of programmes.
El Comité hizo hincapié en la importancia de adoptar un enfoque más introspectivo y analítico, que se centrara en los problemas existentes y en las posibilidades de hacer más eficaz la ejecución de los programas.

Our message must be consistent, compelling and relevant to everyday life and we must resist giving the perception of institutional introspection.
Nuestro mensaje debe ser coherente, convincente y pertinente para la vida cotidiana y debemos resistirnos a dar una impresión introspectiva institucional.

The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.
Las respuestas abarcan desde pensamientos sueltos y reflexiones introspectivas a poesías y escritos en prosa solemnes.

Such high-energy price volatility has led to much introspection over the impact on economic growth and sustainable development in developing countries.
La elevada volatilidad de los precios de la energía ha generado un amplio examen introspectivo sobre sus efectos en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.

However, we believe it imperative that we examine the matter introspectively and ask ourselves if we are satisfied with these two periodic exercises -- one annual, the other biennial.
Con todo, pensamos que es imperativo hacer un examen introspectivo y formularnos la pregunta de si estamos satisfechos con estos dos ejercicios periódicos (uno anual, otro bienal).

In a spirit of engagement, we would urge our partners in the West to be a bit more tolerant, and a bit more introspective.
Con un ánimo conciliador, instamos a nuestros asociados del mundo occidental a que sean un poco más tolerantes y un poco más introspectivos.

29. Both the feedback study and the responses to the questionnaire indicate that UNDP should be less introspective.
29. Tanto en el estudio sobre la retroinformación como en las respuestas al cuestionario se indica que el PNUD debe ser menos introspectivo.

There have been successes and failures, and both provide the reason and the need for introspection.
Ha habido éxitos y fracasos; ambos suministran la razón y la necesidad para efectuar un examen introspectivo.

And even the United States, in its post-cold-war mood of introspection, faces domestic political difficulties in exercising its undoubted capabilities.
E incluso los Estados Unidos, en la actitud introspectiva que han adoptado tras la guerra fría, se enfrentan a dificultades políticas internas para ejercer sus indudables capacidades.

Are you being introspective?
¿Está siendo introspectivo?

Forget about being introspective or...
No seas introspectiva o.....

You're the introspective type
Eres del tipo introspectivo.

I'M NOT INTROSPECTIVE OR ESOTERIC.
No soy introspectiva o esotérica.

You're being introspective.
Estás... Estás siendo introspectivo.

So you're basically calling him introspective, and being introspective is good, okay?
Lo llamaste introspectivo y ser introspectivo está bien.

You're the quiet, introspective one.
Eres callado e introspectivo.

He was not the introspective;
No era del tipo introspectivo;

If introspection is thought, Marvin was not introspective.
Si la introspección es pensamiento, Marvin no era introspectivo.

it was typical of introspective minds.
era algo típico de las mentes introspectivas.

Her expression grew introspective.
La expresión de ella se volvió introspectiva.

I brooded, I introspected.
Cavilé, me hice introspectivo.

The Introspective Detective is on the case.
La Detective Introspectiva está investigando el caso.

He looked introspective and a little glum.
Se mostraba introspectivo y un tanto triste.

The story is entitled The Introspective Detective.
La historia se titula: La detective introspectiva.

I had noticed he was oddly introspective.
Había notado que estaba extrañamente introspectivo.