Traduzione per "intracranially" a spagnolo

Intracranially

• intracranealmente
• intracraneal

Esempi di traduzione.

intracraneal

22. The commonest neonatal health disorders are: pulmonary insufficiency (owing to intra-uterine hypoxia or asphyxia during birth) (almost 33 per cent of all neonatal disorders); respiratory disorder syndromes and other respiratory conditions (13 per cent); intracranial and other birth traumas (4 per cent); acute respiratory infections (3 per cent); congenital pneumonia (1.8 per cent) and pneumonia (0.2 per cent).
22. Los trastornos neonatales más corrientes son: insuficiencia pulmonar (debida a hipoxia intrauterina o asfixia durante el parto) (casi un 33% de todas las patologías neonatales); síndromes respiratorios y otras afecciones respiratorias (13%); traumatismos intracraneales y otros traumatismos del parto (4%); infecciones respiratorias agudas (3%); neumonía congénita (1,8%) y neumonía (0,2%).

Epileptic patients are also severely affected by shortages of new generation antiepileptic drugs for the treatment of children and adults and the lack of access to neuro-stimulation procedures for untreatable epileptic syndromes not candidates for surgery, electrodes for intracranial recordings, and other technologies necessary for the diagnosis, evaluation, and surgical and non-surgical treatment of epilepsies.
Otro grupo que se ve seriamente afectado es el de los pacientes con epilepsia, debido a la falta de medicamentos antiepilépticos de nueva generación para el tratamiento de niños y adultos y la falta de acceso a procedimientos de neuroestimulación para el tratamiento de los síndromes epilépticos intratables, no candidatos a cirugía; a electrodos para registros intracraneales, así como a otras tecnologías para el diagnóstico, la evaluación y el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de las epilepsias.

Intracranial and internal injuries
Traumatismos intracraneales e internos

Intracranial haemorrhage (nontraumatic), unspecified
Hemorragia intracraneal (no traumática), sin especificar

(d) NASA: Freeze-dried or pouch "super foods" (2018) and a non-invasive intracranial pressure monitor for eye diagnostics (2018);
d) NASA: "Superalimentos" liofilizados o envasados en bolsas (2018) y un dispositivo no invasivo para medir la presión intracraneal y realizar diagnósticos oculares (2018);

An intracranial meningioma.
Un meningioma intracraneal.

Catastrophic intracranial hemorrhage.
Hemorragia intracraneal catastrófico.

No intracranial hemorrhage.
Tampoco derrames intracraneales.

What's intracranial hypertension?
¿Qué es hipertensión intracraneal?

Caused intracranial bleeding.
Causando un sangrado intracraneal.

It's an intracranial bleed.
Es sangrado intracraneal.

Check for intracranial bleeding.
Busca hemorragia intracraneal.

- ...can cause intracranial bleeding.
- ...causar hemorragia intracraneal.

He's got intracranial hypertension.
Tiene hipertensión intracraneal.

Massive intracranial bleed.
Sangrado intracraneal masivo.

“It’s another type of intracranial bleed.”
—Es otro tipo de derrame intracraneal.

“And they found no sign of intracranial bleeding.” “No, but…”
—Y no encontraron señales de hemorragia intracraneal. —No, pero…

Almost instantly the intracranial pressure dropped.
La presión intracraneal descendió casi al instante.

Monitoring will continue, but there is no sign of intracranial bleeding.
Continuará en observación, pero no hay señales de hemorragias intracraneales.

‘I think his antisocial behavior is the result of intracranial pressure.’
Creo que su comportamiento antisocial es el resultado de una presión intracraneal.

Mr. Audran was admitted for some elective intracranial work.
—El señor Audran ingresó para que le practicaran una selecta operación intracraneal.

I mean, she’s got some cardiac calcifications, some intracranial ones that are common.
Vamos, sí, presenta algunas calcificaciones cardíacas y otras intracraneales, pero son comunes.

He complained of pain in the solar plexus, tachycardia, and something he called “intracranial tension.”
Se quejaba de dolores en el plexo solar, taquicardia y algo que él llamaba «tensión intracraneal».

He’s also got an intracranial in his right ear where he receives the call from the computer.
También lleva un intracraneal en el oído derecho, a través del que recibe la llamada del ordenador.