Traduzione per "interoffice" a spagnolo

Interoffice

• oficina interna
• entre oficinas

Esempi di traduzione.

entre oficinas

Deferred charges represent uncleared interoffice vouchers, remittances and net exchange losses which are to be investigated and cleared in due course.
Los cargos diferidos correspondían a comprobantes entre oficinas no liquidados, remesas de fondos y pérdidas netas de divisas que deben investigarse y compensarse oportunamente.

The Administration said that the interoffice vouchers were being coded and reconciled to account for the respective debits and credits.
86. La Administración informó que los comprobantes entre oficinas se estaban registrando y conciliando de manera de poder ajustar los débitos y los créditos.

Immediate recovery action is therefore recommended and the interoffice vouchers cleared.
Por lo tanto, se recomienda adoptar medidas inmediatas para compensar los créditos y liquidar los comprobantes entre oficinas.

Streamlined the processing of interoffice charges
Racionalizó el proceso de cargos entre oficinas

from Tokyo (interoffice vouchers) 246 241
(comprobantes entre oficinas)

In an interoffice memorandum on the final report on communications assets dated 24 February 1994, it was reported that communications equipment valued at $1,757,873 could not be accounted for.
En un memorando entre oficinas sobre el informe final relativo a los artículos de comunicación de fecha 24 de febrero de 1994, se informó de que desconocía el paradero de equipo de comunicaciones valorado en 1.757.873 dólares.

I. The Director-General issued an Interoffice Memorandum on 5 April 2011, enumerating the management priorities for 2011.
I. El Director General dio a conocer el 5 de abril de 2011 un memorando entre oficinas, en el que enumera las prioridades de la Administración para el año en curso.

Chuck had switched on the interoffice dictaphone on his desk.
Chuck conectó el dictáfono interior de su oficina.

She picked up the interoffice line on the tenth ring.
Ella levantó la línea interna de la oficina al décimo timbrazo.

He took Hawks’ interoffice memo out of his breast pocket.
—Extrajo del bolsillo exterior de la chaqueta el memorándum que le había enviado la oficina de Hawks—.

In the afternoon, we each get a letter by interoffice mail, a letter on paper.
Por la tarde, cada uno recibe una carta por el correo interno de la oficina, una carta de papel.

The call came by routine interoffice vidphone, so he wasn’t prepared for it.
La llamada llegó a través de un rutinario videoteléfono del circuito interno de la oficina, así que no estaba preparado para ello.

There was only one personal letter, written on an interoffice memo form from a Hollywood radio station.
Había una sola carta personal, escrita en un memorándum de oficina de una estación radial de Hollywood.

I get phone calls, I get interoffice memos, I get telegrams, I get letters.
Me llaman por teléfono, me dejan mensaje en la oficina, recibo telegramas, cartas, qué sé yo.

“He described enough of the ‘watermarks,” the ’sanitation’ procedures, the interoffice markings, to tell me this came directly from CIA.
Describió muy bien las «marcas de agua», los procedimientos de «saneamiento», las «marcas» entre oficinas, para decirme que eso procedía directamente de la CIA.

.' Craft hesitated; he couldn't stand the pain in his stomach.' When personnel transfers were expedited, they were put into interoffice.
—Bien… —Craft vaciló; no podía soportar el dolor de estómago—. Cuando se aprobaron los traslados de personal, se los comunicó de una a otra oficina…