Traduzione per "international straits" a spagnolo

International straits

• estrecho internacional
• estrechos internacionales

Esempi di traduzione.

estrecho internacional

(b) Navigation and the regime for international straits
b) La navegación y el régimen de los estrechos internacionales

It also guarantees freedom of navigation beyond territorial waters as well as the right of passage through territorial waters and international straits.
Garantiza también la libertad de navegación más allá de las aguas territoriales, así como el derecho de tránsito a través de las aguas territoriales y los estrechos internacionales.

That system does not set a precedent with regard to other international straits, given that it is founded on a designation of the International Maritime Organization (IMO).
Ese sistema no establece un precedente con respecto a otros estrechos internacionales, ya que tiene como base una autorización de la Organización Marítima Internacional (OMI).

Singapore has noted our different views on the application of such laws and regulations as they apply in respect of transit passage in international straits.
Singapur ha destacado que tiene opiniones diferentes respecto de la aplicación de tales leyes y reglamentaciones en cuanto a la manera en que se aplican con respecto al tránsito por estrechos internacionales.

In their view, there was no precedent for IMO to approve compulsory pilotage in international straits, neither was there any legal basis in any IMO convention to do so.
A juicio de las mismas, no había ningún precedente de la OMI para aprobar un practicaje obligatorio en estrechos internacionales ni existía ninguna base jurídica en ningún convenio de la OMI para hacerlo.

Another area of discussion this year relates to the laws and regulations applying to transit passage in international straits.
Otro ámbito de debate este año se relaciona con las leyes y regulaciones que se aplican al paso en tránsito por los estrechos internacionales.

Nothing in the SOLAS regulation or the Guidelines and Criteria is to prejudice rights and duties under international law or the legal regime of international straits.
Nada de lo dispuesto en la regla del Convenio SOLAS ni en las directrices y criterios deberá entenderse en perjuicio de los derechos y obligaciones que correspondan con arreglo al derecho internacional o al régimen jurídico de los estrechos internacionales.

It also guarantees the freedom of navigation beyond the territorial sea and the right of passage through the territorial sea, international straits and archipelagic waters.
También garantiza la libertad de navegación por zonas situadas fuera de los límites del mar territorial y el derecho de paso en tránsito a través de los mares territoriales, los estrechos internacionales y las aguas archipelágicas.

9. Turkey is committed to the principle of freedom of navigation through the international straits.
Turquía está comprometida con el principio de la libertad de navegación por los estrechos internacionales.