Traduzione per "intermingle with" a spagnolo

Intermingle with

• mezclarse con
• entremezclarse con

Esempi di traduzione.

mezclarse con

Moreover, the ICT and Umoja projects should not be intermingled, but should have appropriate individual implementation plans and governance structures.
Asimismo, los proyectos de TIC y Umoja no deben mezclarse, sino que deben contar con planes de ejecución y estructuras de gobernanza adecuadas e individuales.

It should be understood that the dispersion of the indigenous population across the country had been their own choice. They preferred to live in keeping with their traditional culture and therefore not to intermingle with the rest of the Australian population.
49. En cuanto a la dispersión de los aborígenes por todo el territorio, hay que comprender que aquí se trata de una elección de ellos, que prefieren vivir según su cultura tradicional y, por consiguiente, no mezclarse con el resto de la población australiana.

Their presentation on a combined basis does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since, normally, resources may not be utilized between funds.
El hecho de que se presenten de forma consolidada no significa que los distintos fondos puedan mezclarse de manera alguna, puesto que, normalmente, un fondo no puede utilizar los recursos de otro.

For them all together, which maintains so politic a state of evil that they will not admit any good part to intermingle with them.
Por todas a la vez, que componen un estado tan pérfidamente puntilloso, que no admiten prenda buena alguna para mezclarse con ellas.

When he opens the cupboard, he sees that the cleaning products and cans of food have rolled over and are intermingled.
Al abrir la despensa, ve que los productos de limpieza y las latas de comida han rodado hasta mezclarse.

In contrast to the outer garden, which had run wild, this inner garden was tended with especial care. The flower-beds, brilliant in the sunshine, showed a wonderful play of variegated colors. The warm odors were almost intoxicating. One, intermingled with the rest, aroused no responsive echo in Casanova's memory.
A diferencia del jardín de fuera, abandonado, aquél parecía cuidado con especial esmero, y sus muchos y frondosos macizos iluminados por el sol armonizaban entre sí con sus maravillosos colores encendidos o apagados. Pero a los perfumes ardientes y casi embriagadores que exhalaban los cálices de las flores parecía mezclarse algo muy especial y secreto, para 10 que Casanova no podía encontrar nada comparable en sus recuerdos.

entremezclarse con

Their realms and fields of influence – and to a degree their histories, cultures and achievements – tended to intermingle and overlap, reducing their cohesiveness as societies and making a defensive war difficult.
Sus reinos y campos de influencia (y hasta cierto punto sus historias, culturas y logros) tendían a entremezclarse y superponerse, lo que reducía su cohesión como sociedad y hacía que una guerra defensiva fuera difícil.