Traduzione per "interim step" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Advisory Committee was informed that, as an interim step in the Tribunal's completion strategy, the deadline for concluding all new investigations and indictments as at 31 December 2004 had been met.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, como paso provisional en la estrategia de conclusión del Tribunal, se había cumplido el plazo fijado el 31 de diciembre de 2004 para concluir todas las nuevas investigaciones y acusaciones.
From the outset, as you know, we have supported the reconstitution of the troika as an essential interim step to continue considering the item, until such time as the Conference decides on the most appropriate mechanism to that end.
Apoyamos desde el comienzo, como se sabe la reconstrucción de la troika como un paso provisional indispensable para continuar examinando el tema, hasta tanto la Conferencia decida el mecanismo más apropiado para ello.
As an interim step, all nuclear-armed states should voluntarily declare their fissile material stocks and the amount they regard as excess to their weapons needs, place such excess material under IAEA safeguards as soon as practicable, and convert it as soon as possible to forms that cannot be used for nuclear weapons. [Section 12]
Como paso provisional, todos los estados con armamento nuclear deben declarar en forma voluntaria sus existencias de material fisionable y la cantidad que consideren excedente con respecto a sus necesidades armamentistas, colocar dicho material excedente bajo las salvaguardias del OIEA tan pronto como sea practicable, y convertirlo lo más pronto posible a formas que no puedan ser usadas en armas nucleares. [Sección 12]
It is possible to imagine such a process, especially if the international community approaches each arrangement as an interim step, not a final position.
Un proceso semejante es imaginable, especialmente si la comunidad internacional considera cada acuerdo como un paso provisional, y no como una posición final.
The measure marks an interim step towards the longer-term objective of appointing qualified civil servants and streamlining the ministries -- although without timely payment of salaries, merit-based advancement will be meaningless.
Esa medida constituye un paso intermedio hacia el objetivo a más largo plazo de nombrar funcionarios cualificados y lograr la racionalización de los ministerios, aunque si el pago de los sueldos no se hace de forma puntual, la promoción basada en los méritos carecerá de sentido.
The recent decision of the Conference on Disarmament to agree to its expanded composition, recommended by the then-Special Coordinator for Membership, Ambassador Paul O'Sullivan of Australia, is a useful interim step.
La reciente decisión de la Conferencia de Desarme de acordar ampliar la composición de la Conferencia, recomendada por el entonces Coordinador Especial para la composición, Embajador Paul O'Sullivan, de Australia, es un paso intermedio muy útil.
As an interim step towards this form of cooperation, it might be possible to propose the specific discussion of anti-terrorist matters at the regional preparatory meetings for United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Como paso intermedio hacia ese tipo de cooperación, se podría proponer un debate especial de las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo en el marco de las reuniones preparatorias regionales de los Congresos de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.
The day will come, not too far off, when the General Assembly will be asked to vote on a proposal to admit Palestine as a Member of the Organization, or perhaps, as an interim step towards the achievement of that goal, to accord Palestine non-member observer State status.
Llegará el día, no muy lejano, en que se pedirá a la Asamblea General que vote sobre una propuesta para reconocer a Palestina como Miembro de la Organización, o tal vez, como paso intermedio hacia el logro de ese objetivo, para conceder a Palestina la condición de Estado observador no miembro.
The upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even more advanced search capabilities.
Este buscador actualizado, que constituye una mejora considerable, es un paso intermedio hacia la elaboración de un nuevo buscador con una capacidad de búsqueda aún más avanzada.
The targets set forth in the MTSP are an interim step towards this goal, the goals of the Millennium Summit, and the International Development Targets.
Los objetivos establecidos en el plan estratégico de mediano plazo son un paso intermedio para lograr dicho objetivo, los objetivos de la Cumbre del Milenio y los objetivos internacionales de desarrollo.
In particular, delegates welcomed the fact that major donors had made important additional commitments at the time of the Monterrey Conference, such as that of the European Union (EU) to collectively raise its ODA volume to 0.39 per cent of gross national income (GNI) by 2006, as an interim step towards fully reaching the United Nations target of 0.7 per cent.
En particular, los delegados acogieron con satisfacción el hecho de que los principales donantes hubieran contraído importantes compromisos adicionales durante la Conferencia de Monterrey; así, por ejemplo, la Unión Europea se comprometió a aumentar colectivamente su volumen de asistencia oficial para el desarrollo al 0,39% del producto interno bruto (PIB) antes de que concluyera el año 2006, como paso intermedio para alcanzar plenamente el objetivo del 0,7% establecido por las Naciones Unidas.
This upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even greater search capabilities.
Esta versión actualizada, que constituye una mejora considerable, es un paso intermedio hacia la elaboración de un nuevo motor de búsqueda con capacidades aún más avanzadas.
Point-of-use water treatment and safe storage taken as an interim step is one of the most achievable and cost-effective public health interventions available.
Una de las intervenciones de salud pública disponibles más asequibles y económicas es el paso intermedio de ofrecer tratamiento del agua en el lugar de uso y almacenamiento seguro.
There are tranquilizers and antidepressants that may serve as an interim step in the treatment of alcohol dependency.
Son tranquilizantes y antidepresivos que funcionan como un paso intermedio en el tratamiento de la dependencia al alcohol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test