Traduzione per "interdict" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The ongoing efforts by KFOR to interdict smuggling activities, particularly of weapons, continue.
Prosiguen los esfuerzos de la KFOR para prohibir las actividades de contrabando, especialmente de armas.
(f) Interdiction of any contact, including the telephonic one, through correspondence or in any other way, with the victim;
f) Prohibir al agresor todo contacto, incluida la comunicación telefónica, por correspondencia o de cualquier otro tipo, con la víctima;
There is an active campaign to interdict trafficking in illicit drugs and to counter their production.
Hay una campaña activa para prohibir el tráfico de drogas ilícitas y oponerse a su producción.
Belize’s drug eradication and interdiction effort is the charge of the civil police as well as the military, in a legislated support capacity.
En Belice, la labor encaminada a prohibir y eliminar las drogas ilícitas está encomendada por ley a la policía civil y al ejército.
States should also develop regional/subregional mechanisms to interdict illegal or illicit weapons transfers.
Los Estados deberían también establecer mecanismos regionales y subregionales para prohibir las transferencias de armas ilegales o ilícitas.
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
Se observó asimismo que las estrategias para prohibir el robo de identidad debían comprender mecanismos penales y civiles.
A number of customs officials explained that this complicity was the key reason behind their own inability to intervene or to interdict suspect cargo.
Algunos funcionarios de aduanas explicaron que esa complicidad era la razón principal de su incapacidad para intervenir o prohibir el paso de cargamentos sospechosos.
The main challenge for African countries is the lack of proper facilities and equipment to interdict and detect these forms of crime.
El problema principal de los países africanos era la falta de servicios y equipo apropiados para prohibir y detectar esas formas de delito.
This could include increased information-sharing on intelligence and the coordination of efforts to interdict drugs and precursor materials.
Esto debería incluir un aumento del intercambio de datos de inteligencia y la coordinación de los esfuerzos por prohibir las drogas y los materiales precursores.
(e) The interdiction for the aggressor to go to certain determined localities or areas which the protected person frequently goes to or periodically visits;
e) Prohibir al agresor ir a lugares o zonas determinados que la persona protegida frecuenta o visita periódicamente;
Kind of a holistic approach to interdict these individuals coming in to buy drugs.
Una especie de acercamiento holístico para prohibir que estos individuos vengan a comprar drogas.
Furthermore, the US attorney here will use all the resources of the Justice Department to interdict and destroy any attempt to establish a geographic entity where drugs are legal.
Además, el Fiscal del Estado utilizará todos los recursos del Departamento de Justicia para prohibir cualquier intento de establecer una entidad geográfica en la que las drogas sean legales.
sostantivo
- Identify routes of transport to enhance interdiction;
- Identificar rutas de transporte para reforzar la prohibición;
On 4 September 2003, PSI partners agreed on and published the PSI "Statement of Interdiction Principles", which identifies steps necessary for effective interdiction efforts.
El 4 de septiembre de 2003, los asociados en la Iniciativa acordaron y publicaron la Declaración de Principios de Prohibición, en la que se indican los pasos necesarios para adoptar medidas de prohibición eficaces.
3. Interdiction of arms supplies to the Serbs;
3) La prohibición de suministrar armas a los serbios;
Article 235 of the Code of Criminal Procedure provides that “in case of justifiable apprehension of an absconder, the interdiction to leave the country by the defendant may be used as a preventive measure; such interdiction may be combined with the withholding of the passport or the interdiction to issue such document”.
El artículo 235 del Código Penal establece que "en caso de aprehensión justificable de un fugitivo, puede utilizarse la prohibición de salir del país como medida preventiva; esa prohibición puede combinarse con la retirada del pasaporte o la prohibición de expedir ese documento".
Increase in effective interdiction and counter-trafficking efforts
Aumento de las medidas eficaces de prohibición y lucha contra el tráfico de estupefacientes
Art. 66 - Interdiction of some patrimonial deeds
Art. 66 - Prohibición de algunos actos patrimoniales
- How must we... interpret the interdiction of speaking to the pope? - Excuse me?
- ¿Cómo se debe interpretar la prohibición de hablar con el Papa?
I had hoped some children would brave the interdiction and come say goodbye, but nothing.
Había esperado que algún chico desafiara la prohibición y saliera a despedirme, pero nada.
Interdiction without intervention, eradication without education leaves root causes to linger and fester, damning our most vigorous efforts...
prohibición sin intervención, erradicación sin educación Dejar que las raíces se pudran, condenar nuestros esfuerzos a....
I was saying, how are we to interpret.. the interdiction of speaking to the pope?
Digo que cómo se debe interpretar la prohibición de hablar con el Papa.
But then again perhaps there was a reason for this interdiction.
Pero tal vez había una buena razón para aquella prohibición.
She risks it—in spite of his interdiction, she risks it.
Se atreve, desobedeciendo su prohibición se atreve.
Harassment and interdiction, it was called, H and I.
Hostigamiento y prohibición se llamaba aquello: H y P.
The interdiction beacons were established to warn others away.
Colocamos las balizas de prohibición para advertir a otros que se alejaran.
SHADE: There are rules in chess problems: interdiction of dual solutions, for instance.
SHADE: Hay reglas en los problemas de ajedrez: prohibición de las soluciones duales, por ejemplo.
Son frère apprit ces visites et les affrontements et les interdictions commencèrent.
Su hermano se enteró de aquellas visitas y comenzaron los enfrentamientos y las prohibiciones.
Une pancarte énonçait des interdictions, mais il ne se souciait plus d’enfreindre la loi.
Un cartel proclamaba prohibiciones, pero a él ya no le preocupaba infringir la ley.
He gave them a Law full of interdictions that prevent them from mixing with other people.
Le ha dado una Ley llena de prohibiciones que le impiden congeniar con los demás pueblos.
Even if the interdictions he observes seem childish to you, observe them too out of respect for him.
Aun cuando las prohibiciones que él respeta os parezcan pueriles, observadlas también, por respeto hacia él.
And the fierce interdictions, the centuries’ old doctrinal disputes, kill those who belong to the other caliphate.
Y las feroces prohibiciones, las disputas doctrinales de siglos pasados, matar a quienes pertenezcan al otro califato.
verbo
Interdiction, suspension, reassignment and removal of accused public officers is possible in "serious cases", including bribery, corruption, embezzlement and misappropriation, under the Public Service Rules.
En virtud de las normas de la administración pública se puede interdecir, suspender, reasignar y destituir a los funcionarios públicos acusados cuando se trate de "casos graves", como el soborno, la corrupción, la malversación o peculado y la apropiación indebida.
verbo
606. The interdiction of the mentally challenged individuals may be proposed by the psychiatric and legal commission composed by, at least three members.
606. Una comisión legal-psiquiátrica integrada como mínimo por tres miembros puede proponer la imposición de limitaciones a una persona que tenga alguna discapacidad mental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test