Traduzione per "interagency task force" a spagnolo

Interagency task force

• fuerza de trabajo interagencial
• grupo de trabajo interinstitucional

Esempi di traduzione.

grupo de trabajo interinstitucional

In determining whether to establish a new BEST unit or to expand an existing BEST unit in a given jurisdiction, the Secretary of Homeland Security is to ensure that the BEST unit under consideration does not duplicate the efforts of other existing interagency task forces or centres within that jurisdiction, such as existing BEST teams and Integrated Border Enforcement Teams.
Antes de decidir establecer o ampliar una unidad BEST en una jurisdicción determinada, el Secretario de Seguridad Nacional debe asegurarse de que la unidad BEST que se esté considerando no duplique las tareas de otros centros o grupos de trabajo interinstitucionales que existan en esa jurisdicción, como los equipos BEST y los equipos integrados de represión en zonas fronterizas.

The TVPA authorized the President to establish the President's Interagency Task Force to Monitor and Combat Trafficking (PITF), a cabinet-level task force to coordinate federal efforts to combat human trafficking.
La Ley de protección a las víctimas de la trata autorizó al Presidente a crear un Grupo de trabajo interinstitucional para la vigilancia y lucha contra la trata de personas, un grupo ministerial que coordina las iniciativas federales destinadas a luchar contra ese flagelo.

The full involvement and participation of all agencies was crucial, and the idea of establishing interagency task forces might be explored even in the preparatory process to lay the ground for an effective followup.
Era esencial la integración y participación plenas de todos los organismos y quizá pudiera estudiarse la idea de establecer grupos de trabajo interinstitucionales, incluso durante el proceso preparatorio con el fin de echar las bases de un seguimiento eficaz.

62. Encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue mainstreaming the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference in the whole United Nations system, and, in accordance with paragraphs 136 and 137 of the outcome document, which call for the establishment of an interagency task force, to update the Human Rights Council in this regard;
62. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que continúe incorporando la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban en todo el sistema de las Naciones Unidas, y a que, de conformidad con los párrafos 136 y 137 del documento final, en que se pide que se establezca un grupo de trabajo interinstitucional, informe al Consejo de Derechos Humanos a este respecto;

Meanwhile, the Government plans to set up and operate an interagency task force in the second half of 2011 to build a consensus among related ministries on the need to ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption.
Entre tanto, el Gobierno tiene previsto establecer un grupo de trabajo interinstitucional en el segundo semestre de 2011 que trabajará para lograr entre los ministerios relacionados un consenso sobre la necesidad de ratificar el Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional.

UNCTAD has participated in and contributed to the following meetings: interagency consultations on trade in services statistics; a Joint Expert Meeting with the UN Statistics Division on Mode 4; and a first meeting of the Technical Subgroup under the Interagency Task Force on Mode 4.
52. La UNCTAD ha tomado parte y ha contribuido en las siguientes reuniones: consultas interinstitucionales sobre las estadísticas del comercio de servicios; una reunión mixta de expertos con la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre el Modo 4; y la primera reunión del subgrupo técnico dependiente del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el Modo 4.

69. Encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue mainstreaming the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference throughout the United Nations system and, in accordance with paragraphs 136 and 137 of the outcome document, which call for the establishment of an interagency task force, to update the Human Rights Council in this regard;
69. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que continúe incorporando la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban en todo el sistema de las Naciones Unidas, y a que, de conformidad con los párrafos 136 y 137 del documento final, en que se pide el establecimiento de un grupo de trabajo interinstitucional, informe al Consejo de Derechos Humanos a este respecto;

To this end, the Government plans to set up and operate an interagency task force in the second half of 2011.
Con este fin, el Gobierno tiene previsto establecer y gestionar un grupo de trabajo interinstitucional en el segundo semestre de 2011.

(j) Encouraged UNIDO to contribute actively, within the Ad Hoc Interagency Task Force on Energy, to the preparation of the global negotiations on energy CSD 9;
j) Alentó a la ONUDI a que, en el seno del Grupo de Trabajo Interinstitucional Especial sobre la Energía, contribuyera activamente a la preparación de las negociaciones mundiales sobre energía en el noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

ITTO also participated in the CPF predecessor, the "high level Interagency Task Force on Forests," which was created to support work of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and Intergovernmental Forum on Forests (IFF).
La OIMT participó también en el ente predecesor de la CPF, el "grupo de trabajo interinstitucional de alto nivel sobre bosques", creado para apoyar la labor del Grupo Intergubernamental sobre Bosques (GIB) y el Foro Intergubernamental sobre Bosques (FIB).