Traduzione per "installed equipment" a spagnolo

Installed equipment

• equipo instalado
• equipos instalados

Esempi di traduzione.

equipo instalado

17. The estimated requirements under this heading ($176,400) would cover the rental and maintenance of installed equipment.
17.84 Las necesidades estimadas en relación con esta partida, que ascienden a 176.400 dólares, guardan relación con los gastos de alquiler y mantenimiento de equipo instalado.

Provision is made for the replacement of various types of installed equipment such as exhaust fans, water heaters, deep-fat fryers, built-in stoves, grills and kitchen equipment ($40,000).
Esta partida está destinada a reponer diversos tipos de equipo instalado, como extractores de aire, calentadores de agua, freidoras, hornos empotrados, parrillas y otros artículos de cocina (40.000 dólares).

Bearing in mind that, for most Parties operating under paragraph 1 of Article 5, chlorofluorocarbons which remain to be phased out are concentrated in the refrigeration servicing sector and that, as a result, their final elimination will only be achieved when all the existing installed equipment has been replaced,
Teniendo en cuenta que para la mayoría de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del articulo 5, los CFC remanentes que es necesario eliminar, se encuentra en el sector de mantenimiento de la refrigeración y que, en consecuencia, únicamente se logrará su eliminación definitiva, cuando se logre la sustitución completa del equipo instalado existente,

The piloting of the commercial production of shea butter using the installed equipment commenced.
A continuación se inició a título experimental la producción comercial de manteca de shea utilizando el equipo instalado.

Bearing in mind that, for most Parties operating under paragraph 1 of Article 5, chlorofluorocarbons which remain to be phased out are concentrated in the refrigeration servicing sector and that, as a result, their final elimination will only be achieved when all existing installed equipment has been replaced,
Teniendo presente que para la mayoría de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del articulo 5, los clorofluorocarbonos que todavía se deben eliminar están concentrados en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y que, en consecuencia, únicamente se logrará su eliminación definitiva cuando se hayan reemplazado todos los equipos instalados existentes;

He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment.
También señaló que las emisiones procedían de diversas fuentes, incluidas las emisiones directas, pero que gran parte de la contribución de esas fuentes al calentamiento mundial se debía a la filtración y el deterioro de material almacenado, es decir, material contenido en sistemas, existencias y equipos instalados recientemente.

Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy.
Se prevén créditos para reponer diversos tipos de equipo instalado y artículos de cocina debido a roturas y desgaste normal.

Post-installation visits are made to ensure that installed equipment meets the intended purpose and is functioning reliably within the electrical network.
Se efectúan visitas posteriores a la instalación para cerciorarse de que los equipos instalados satisfagan el objetivo propuesto y estén funcionando de manera fiable en la red eléctrica.