Traduzione per "injuries inflicted" a spagnolo

Injuries inflicted

• lesiones infligidas

Esempi di traduzione.

lesiones infligidas

Proceedings were under way against Iliya Lambov for his role in injuries inflicted on the officers.
Se había iniciado una acción penal contra Iliya Lambov por su participación en las lesiones infligidas a los policías.

Mr. Bagato (Egypt) said that any injury inflicted in connection with female genital mutilation was penalized.
70. El Sr. Bagato (Egipto) dice que está penalizada toda lesión infligida a raíz de la mutilación genital femenina.

In this respect, the Committee notes the complainant's detailed description of the treatment he was subjected to while in police custody and of the medical reports documenting the physical injuries inflicted on him and the long-lasting psychological damage.
A este respecto, el Comité toma nota de la descripción detallada que ofrece el autor del trato de que fue objeto durante su detención policial y de los informes médicos que documentan las lesiones infligidas al autor y sus secuelas psicológicas.

This act shall be punished according to the degree of seriousness of the crime in terms of the injury inflicted to the human body.
Este acto será sancionado de acuerdo con el grado de gravedad del delito en términos de las lesiones infligidas al cuerpo humano.

Injuries inflicted on prisoners were said to include open wounds and broken ribs, as in the case of Ebrahim October, who was allegedly assaulted and suffered head injuries.
Entre las lesiones infligidas a los presos se dijo que figuraban heridas abiertas y costillas rotas, como en el caso de Ebrahim October, presuntamente agredido y que sufrió heridas en la cabeza.

Assessment of the injuries inflicted upon the child and the family
evaluación de las lesiones infligidas al niño y la familia

Another woman suffered from injuries inflicted by female police officers in Tegucigalpa.
Otra mujer sufrió lesiones infligidas por agentes policiales en Tegucigalpa.

Facts indicating the use of physical abuse are available in the social services report submitted by the relevant Social Assistance Directorates in respect of the court matter, as required, and the medical certificates ... concerning injuries inflicted upon the wife.
Los hechos que indican la existencia de malos tratos físicos están disponibles en informes de los servicios sociales presentados por las oficinas de asistencia social pertinentes con respecto a las cuestiones que el Tribunal tiene ante sí, y los certificados médicos [...] relativos a las lesiones infligidas a la esposa.

Do the photographs fairly and accurately depict the injuries inflicted upon you by your husband
¿Las fotografías de manera justa y precisa... describen las lesiones infligidas a usted por su marido...

"Present company shall not be liable for injuries inflicted by... or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations... evisceration...."
La compañía no será responsable de lesiones infligidas por o sufridas a consecuencia de la misma incluyendo pero no limitada a laceraciones destripamiento...

..for the injuries inflicted on our noble city, on our families, and on my beloved brother,
.. por las lesiones infligidas en nuestra noble ciudad, en nuestras familias, ya mi querido hermano,

Due to the nature of the injuries inflicted, the killer must need someplace to clean up after each attack.
Debido a la naturaleza de las lesiones infligido, el asesino debe necesitar algún lugar para limpiar después de cada ataque.

“The abrasions I found are inconsistent with injuries inflicted by human hands,” I said.
–Las abrasiones que encontré no corresponden a lesiones infligidas por manos humanas -respondí.

The Order of the Phoenix informs us that her body showed unmistakable signs of injuries inflicted by Dark Magic.
La Orden del Fénix nos informa que su cuerpo indicaba inconfundibles señales de lesiones infligidas por Magos oscuros.

“And are they consistent with the injuries inflicted by the electric chair, with the restraints associated with it?” “It is my opinion that they would be.” “Your opinion, Dr. Scarpetta'?”
–¿Y podrían corresponder a las lesiones infligidas por la silla eléctrica, por las correas que forman parte de ella? –Tal es mi opinión. –¿Su opinión, doctora Scarpetta?

Almost within the hour the self-inflicted wound to my scalp stopped oozing blood and began to dry up and shrivel away, and before we reached the estuarine mouth of the Nile where it debouched into the great Middle Sea the whip welts, bruises and other injuries inflicted upon me by the dreadful Doog and his minions had healed completely, leaving my skin smooth and glowing with health, like that of a young man again.
Casi al cabo de una hora, la herida autoprovocada en mi cuero cabelludo dejó de sangrar y comenzó a secarse y a desaparecer, y antes de llegar a la desembocadura del estuario del Nilo, donde desembocaba en el gran mar del medio, los latigazos, las contusiones y otras lesiones infligidas por el terrible Oneub y sus secuaces habían sanado completamente, dejando otra vez mi piel suave, brillante y saludable como la de un joven.