Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This includes, for example, abandoning a procedure or refraining from initiating it because it is deemed to be medically futile.
Ello incluye, por ejemplo, el abandono de un procedimiento o la renuncia a iniciarlo porque se considera que será inútil desde el punto de vista médico.
How these dialogues should be structured and guidelines for their initiation that would build mutual confidence remain to be defined.
Queda todavía por definir cómo deberían estructurarse esos diálogos y cómo convendría iniciarlos de modo de reforzar la confianza mutua.
It should also detail the number of legal actions brought to date, and explain who was currently entitled to initiate proceedings.
Asimismo, deberá detallar el número de actuaciones judiciales que se han iniciado hasta la fecha y explicar quién tiene las facultades necesarias para iniciarlas.
Croatia's position is that it is ready to enter into talks on demilitarization but will not initiate them.
La posición de Croacia es que está dispuesta a participar en conversaciones sobre desmilitarización pero no a iniciarlas.
59. The inquiry procedure established in article 8 of the Optional Protocol will be initiated by the Committee itself.
El procedimiento de investigación establecido en virtud del artículo 8 del Protocolo Facultativo ha de iniciarlo el propio Comité.
We are pleased to see progress towards consensus, which will still have to await the outcome of work which, if we succeed in initiating it, will still be exploratory.
Nos satisface que se avance en la consecución de consensos que aún habrán de aguardar el resultado de los trabajos que, si logramos iniciarlos, serán aún exploratorios.
They may be initiated by local institutes of management or public administration, but should be supported by programmes undertaken by international bodies.
Podrían iniciarlos los institutos locales de gestión o las administraciones públicas, pero deberían ser apoyados por programas emprendidos por organismos internacionales.
Where little or no dialogue between the Government and the private sector existed, it was agreed that it had to be initiated.
Se convino en que cuando no existiera un diálogo entre el gobierno y el sector privado, o ese diálogo fuera insignificante, era preciso iniciarlo o reforzarlo.
Standing WTO dispute settlement proceedings are between governments and, consequently, only WTO Members can initiate such proceedings.
Los procedimientos de solución de diferencias de la OMC conciernen a los gobiernos y, por consiguiente sólo pueden iniciarlos los Miembros de la OMC.
I didn’t try to initiate it, not against this swordsman;
Yo no traté de iniciarla, no contra este espadachín;
or, as we might say, initiated—that is, transformed.
o, como diríamos nosotros, hay que iniciarlos, es decir, transformarlos.
My government did not need His Majesty to initiate it.
Mi Gobierno no necesitó de Su Majestad para iniciarla.
His father also decided to initiate him into the mysteries of the use of the dagger;
Su padre decidió también iniciarlo en los misterios del uso de la daga;
The men and the townsfolk spent one riotous, drunken night initiating them.
Los hombres y los pobladores dedicaron una noche de alboroto y borrachera a iniciarlos.
He said, "You raised Brede to operancy, even started to initiate her.
El dijo: —Elevaste a Brede a la operatividad, incluso empezaste a iniciarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test