Traduzione per "infighting" a spagnolo

Infighting

sostantivo

• pelea

Esempi di traduzione.

pelea sostantivo

My business, all of our businesses... this infighting's costing money.
Mi negocio, todos nuestros negocios esta pelea interna nos cuesta dinero.

- What about infighting within the group?
¿Y las peleas internas dentro del grupo?

If I wanted infighting, I would've called my minions.
Si quisiera pelea, habría llamado a mis secuaces.

I will not tolerate insubordination And infighting in my prison!
Porque no permito a la insubordinación y meterse en peleas en la cárcel!

Look, we get three cartel murders a month up here, mostly infighting.
Tenemos tres asesinatos de carteles por mes, sobre todo, peleas internas.

There were days of mistakes and laziness and infighting.
Tenían días de errores, de pereza y peleas internas.

No more infighting over turf.
No habrá más peleas territoriales.

There's no infighting, there's no conflict over territory.
No hay peleas internas, no hay conflictos territoriales.

And finally, for infighting, the punch of power.
Y finalmente, para terminar la pelea, el puñetazo de poder.

I won't tolerate staff infighting.
No toleraré peleas entre el equipo.

He was the infighter, the resident expert on departmental politics.
Era el hombre de la pelea cuerpo a cuerpo, el experto residente en materia de política departamental.

A rocket launcher, at least. Or even knives. The Legion was famous for its infighting with knives.
Al menos un lanzacohetes, o como mínimo navajas. La Legión es famosa por sus peleas a navajazos.

It is the sort of man-to-woman infight that I try whenever possible to ascribe to premenstrual tension.
Es la clase de peleas entre un hombre y una mujer que trato de achacar a la tensión premenstrual siempre que es posible.

After my wife’s death, Hong took part in the worst of the Red Guard infighting.
Tras la muerte de mi esposa, Hong tomó parte en las más cruentas peleas internas de la Guardia Roja.

now he was just a nervous petty tyrant on the defensive in a tangential party, embroiled in abstruse ideological debates and infighting where ambition was disguised as purity of principle and accumulated rage as longing for change, a waning politician with the manners of a Communist brontosaurus and the antiquated language of an apparatchik, lost in a cannibalistic labyrinth of conspiratorial paranoia.
ahora era apenas el capitoste nervioso y a la defensiva de un partido tangencial, enzarzado en abstrusos debates ideológicos y en peleas internas donde la ambición se disfrazaba de pureza de principios y el rencor acumulado de anhelos de cambio, un político menguante con maneras de brontosaurio comunista y lenguaje avejentado de aparatchik, perdido en un laberinto autofágico de paranoias conspirativas.