Traduzione per "indignant protest" a spagnolo

Indignant protest

• protesta indignada
• indignada protesta

Esempi di traduzione.

protesta indignada

After months of haggling between the World Chess Federation. and World Champion Thomas Rosenmund after a series of bizarre demands by Rosendmund and indignant protests by challenger Koruga the return match for the World Tittle is on.
Despues de meses de negociaciones entre la F.I.D.E y el Campeón del Mundo Thomas Rosenmund y tras una serie de extravagantes exigencias por parte de Rosenmund.. ...y de protestas indignadas por parte de Igor Koruga se celebra finalmente el Match de Revancha por el Título Mundial.

And she saw a little boy running fast, in spite of the outcries and the indignant protests of a worthy lady in black.
Y vio a un niño que corría, que corría, pese a las protestas indignadas de una buena mujer toda vestida de negro.

In a tempestuous meeting, he proposed the recall of the political exiles who had participated in Hermocrates’s attempted coup, arousing indignant protests from many of those present.
En una reunión borrascosa propuso llamar a los desterrados que habían intentado el golpe de mano de Hermócrates, provocando las protestas indignadas de varios partidos.

When we first came in I heard angry voices, indignant protests, but these died down as some of the older men told the younger ones that this was nothing unusual, they weren’t being punished;
Al entrar oí voces airadas y protestas indignadas, pero se fueron apagando cuando algunos de los hombres de más edad les dijeron a los jóvenes que eso no era excepcional y que no estaban siendo castigados;

indignada protesta

The Diva's manager raised his voice in indignant protest…
—exclamó el agente de la Diva en indignada protesta…

She could almost hear Matthias’ indignant protest: It’s delicious.
Nina casi oía las indignadas protestas de Matthias: «Es delicioso.

Marapper saw fit to obey at once, although he kept up a flow of indignant protest as they were ushered into the corridor.
Marapper tuvo el buen criterio de obedecer enseguida, aunque no dejó de elevar sus indignadas protestas durante todo el trayecto.

Violet accepted this offer with one of her demure smiles, and in spite of Kenneth’s loud and indignant protests the pair insisted on taking their leave.
Violet aceptó el ofrecimiento con una de sus sonrisas recatadas, y a pesar de las ruidosas e indignadas protestas de Kenneth, la pareja insistió en despedirse.

Not that I don’t want you to remind me, because I can’t forget for a moment, and I can even face the fact that I am an old woman — yes, in spite of your indignant protests. Old?
No es que no desee que me lo recordéis, porque me resulta imposible olvidarlo ni un momento, e incluso puedo afrontar el hecho de que sea una anciana… Sí, a pesar de vuestras indignadas protestas.

Then, in an offhanded way, Epone informed the two of the Tanu custom of using human women for brood stock, dismissing their indignant protests with the promise that they would eventually accept the role and even be happy with their new life in Finiah.
Luego, de una forma espontánea, Epone informó a las dos mujeres de la costumbre Tanu de utilizar a mujeres humanas para la reproducción, desechando sus indignadas protestas con la promesa de que finalmente aceptarían el papel e incluso se sentirían felices con su nueva vida en Finiah.

Even with the addition of the new duties, against which such indignant protests were being raised, the amount of revenue brought in did not pay one-third the cost of its collection! Would not the Colonial Assemblies, since these new duties displeased them, suggest an alternative method of raising money for American defence?
Aun con la adición de los nuevos impuestos, contra los cuales se estaban levantando tan indignadas protestas, la suma de los ingresos no pagaba un tercio del costo de su cobranza: ¿Querrían las asambleas coloniales, puesto que estos nuevos impuestos les desagradaban, sugerir otro método de reunir dinero para la defensa de América?

The innocent Almayer recognised there at once the oily tongue of Abdulla and the solemn persuasiveness of Lakamba, but ere he had time to frame an indignant protest the steam launch and the string of boats moved rapidly down the river leaving him on the jetty, standing openmouthed in his surprise and anger.
El inocente Almayer reconoció desde luego en esta recriminación la untuosa lengua de Abdul-lá y la solemnemente persuasiva influencia de Lakamba; pero antes de que tuviese tiempo de formular una indignada protesta, la lancha de vapor y la hilera de botes, deslizándose rápidamente río abajo, le dejaron en el muelle, con la boca abierta de sorpresa y rabia.