Traduzione per "independent firms" a spagnolo

Independent firms

• empresas independientes

Esempi di traduzione.

empresas independientes

127. To correct the financial mismanagement at FDA, the Managing Director had agreed to appoint an independent firm to provide financial management.
Para corregir la mala gestión financiera del Organismo de Desarrollo Forestal, el Director Gerente había convenido en designar una empresa independiente que se encargara de la gestión financiera.

Consequently, the ability of small independent firms to innovate was decreased (Chesnais F. and Kim, 1996, Mytelka and Ernst, 1997).
Por consiguiente, disminuyó la capacidad de las pequeñas empresas independientes para innovar (Chesnais, F. y Kim, 1996; Mytelka y Ernst, 1997).

In accordance with the resolution, an independent firm of public accountants was appointed by the International Advisory and Monitoring Board to report on the all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq.
Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión designó a una empresa independiente de contadores públicos que debía informar de todas las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq.

15. To correct the financial mismanagement, the Managing Director of FDA has agreed to appoint an independent firm to provide financial management, although funding has not yet been obtained.
A fin de poner remedio a la mala gestión financiera, el Director General de la DDF ha acordado encargarla a una empresa independiente, aunque todavía no se ha obtenido financiación.

159. Like many other countries, Liberia has contracted an independent firm to conduct pre-shipment inspections of its imports.
Como muchos otros países, Liberia ha contratado a una empresa independiente para que inspeccione sus importaciones antes de los envíos.

This system requires that all candidates be submitted for independent assessment by an independent firm against a set of competencies required for the post.
El sistema requiere que todos los candidatos sean sometidos a una evaluación independiente por una empresa independiente que los califica conforme a una lista de las competencias necesarias para el puesto.

Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of 2005.
A la espera de la aprobación definitiva de los aspectos jurídicos y contractuales, otra empresa independiente realizaría una evaluación técnica de los riesgos en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones, labor que comenzaría en el segundo trimestre de 2005.

Second, an independent firm with expertise in evaluation quality assurance was contracted to provide a quality review of all completed evaluations.
En segundo lugar, se contrató a una empresa independiente con conocimientos especializados en la garantía de la calidad de la evaluación para que proporcionara un examen de calidad de todas las evaluaciones realizadas.

There is precedent for this as the Liberian International Ship and Corporate Registry manages the maritime registry and the independent firm BIVAC manages the inspection services at the port.
Hay un precedente de este hecho en el caso del Registro Internacional Liberiano de Buques y Empresas, que se encarga de gestionar el registro marítimo mientras que la empresa independiente BIVAC gestiona los servicios portuarios de inspección.

- An environmental management system certified by the independent firm Bureau Veritas International as complying with the international standard for environmental management (ISO 14001) has been in place since 2003.
- Desde 2003 se ha establecido un sistema de gestión del medio ambiente, y la empresa independiente Bureau Veritas International ha certificado que cumple la norma internacional de gestión del medio ambiente (ISO 14001).

Secretary Marsh contracted out to an independent firm.
El Secretario Marsh contrató a una empresa independiente.

Because when the brash new C.E.O. Wants to undertake a major restructure, you need an independent firm in your corner to convince the board.
Porque el jefe nuevo quiere emprender una mayor reestructura. Necesitas una empresa independiente a tu lado para convencer el consejo.

What was the name of the independent firm?
¿Cuál es el nombre de la empresa independiente?

They are an independent firm that uses recruiters to find new talent.
—Es una empresa independiente que usa reclutas para encontrar un nuevo talento.