Traduzione per "increases confidence" a spagnolo

Increases confidence

• aumenta la confianza

Esempi di traduzione.

aumenta la confianza

In order to increase confidence in the nuclear non-proliferation regime, the undertaking agreed to by the nuclear-weapon States to pursue disarmament efforts and by the non-nuclear-weapon States not to develop nuclear weapons must be strictly upheld.
Para que aumente la confianza en el régimen de no proliferación nuclear, es preciso mantener rigurosamente el compromiso contraído por los Estados poseedores de armas nucleares de seguir adelante con la labor de desarme y por los Estados no poseedores de abstenerse de desarrollarlas.

The implementation of an additional protocol provides increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.
La aplicación de un protocolo adicional aumenta la confianza en el cumplimiento del artículo II del Tratado por los Estados.

Senegal considers that transparency in armaments positively reinforces non-proliferation at the international level, since the transmission of military information increases confidence, predictability, moderation and thus stability.
También considera que la transparencia en materia de armamento respalda la no proliferación en los regímenes internacionales, ya que el intercambio de información en el ámbito militar aumenta la confianza, la previsibilidad, la moderación y, por tanto, la estabilidad.

It was to be hoped that the review mechanism and the draft Code of Conduct (A/HRC/5/L.3/Rev.1) would increase confidence in the Council and its mechanisms.
Es de esperar que el mecanismo de examen y el proyecto de código de conducta (A/HRC/5/L.3/Rev.1) hagan que aumente la confianza en el Consejo y en sus mecanismos.

A well-honed system of checks and balances provides the orderly expression of conflicting views within a country and increases confidence that the government is responsive to the interest of the public rather than to the whim of the executive.
Un sistema bien articulado de controles y salvaguardias garantiza la expresión ordenada de opiniones divergentes en un país y aumenta la confianza en que el gobierno responde al interés del público y no al antojo del ejecutivo".

In 2003, with the initiation of management reforms, there are encouraging signs that the Office enjoys the increasing confidence of Member States.
En 2003, a raíz del inicio de las reformas de gestión, hay signos alentadores de que aumenta la confianza de los Estados Miembros en la Oficina.

We particularly welcome the first arrests in respect of the Democratic Republic of the Congo and expect that the initial trial will set the pace for further trials and increase confidence in the Court.
Acogemos con especial beneplácito los primeros arrestos relacionados con la República Democrática del Congo, y esperamos que el juicio inicial marque el ritmo de juicios ulteriores, y aumente la confianza en la Corte.

A Gender Unit based in DIS has reportedly helped to increase confidence in reporting gender-based violence.
Según se informa, una dependencia sobre género que forma parte del DIS ha contribuido a que aumente la confianza para denunciar actos de violencia basada en el género.

Transparency coupled with restraint and responsible policies of arms transfers increases confidence among countries and therefore enhances security and stability around the world.
La transparencia junto con la moderación y políticas responsables de transferencia de armamentos aumenta la confianza entre los países y, por consiguiente, mejora la seguridad y la estabilidad en el mundo.

2.5.4.7 Since it is especially the multilateral approach to international security and disarmament issues which enhances international confidence, the United Nations can contribute to increasing confidence by playing its central role in the field of international peace, security and disarmament.
2.5.4.7 Dado que es sobre todo el enfoque multilateral de la seguridad internacional y de las cuestiones de desarme lo que aumenta la confianza internacional, las Naciones Unidas pueden contribuir a ese proceso desempeñando su función central en las esferas de la paz y la seguridad internacionales y del desarme.