Traduzione per "increase or decrease" a spagnolo

Increase or decrease

• incrementar o disminuir
• aumentar o disminuir

Esempi di traduzione.

incrementar o disminuir

Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability.
Incorporar medidas de mitigación en materia de desechos a los vehículos espaciales y las etapas superiores puede incrementar o disminuir la fiabilidad general.

aumentar o disminuir

The public would then be in a better position to gauge the extent to which the environmental impact of the corporation will increase or decrease.
Así el público estaría en mejores condiciones de calibrar la medida en que el impacto ambiental de la empresa aumentará o disminuirá.

Through this arrangement, the UNOPS fee is subject to increases or decreases based on how efficiently experts are identified and placed.
Según este acuerdo, los honorarios de la UNOPS pueden aumentar o disminuir según la eficiencia con que encuentre y coloque los expertos.

Globalization will increase, not decrease, the cross-border flow of people and weapons-related technologies.
La globalización aumentará -- no disminuirá -- la corriente transfronteriza de personas y tecnologías de armamentos.

(a) The preliminary cost estimates are considered the midpoint of a cost range that could reasonably increase or decrease;
a) Se considera que las estimaciones de costos se encuentran en el punto medio de un espectro que razonablemente podría aumentar o disminuir;

(a) Will the agreement increase or decrease food availability in the coastal State?
a) ¿Aumentará o disminuirá, el acuerdo, la disponibilidad de alimentos en el Estado ribereño?

As indicated earlier, such a lease is expected to provide the flexibility to increase or decrease capacity, with reasonable notice.
Como se ha indicado anteriormente, se espera que dicho arrendamiento tenga la flexibilidad de aumentar o disminuir su capacidad, si se avisa con una antelación razonable.

The exact number may increase or decrease depending on the availability of funds.
El número exacto de países puede aumentar o disminuir según la disponibilidad de fondos.

Furthermore, the coming months will cause changes, either increasing or decreasing the gap.
Además, en los próximos meses se producirán cambios que harán aumentar o disminuir esa diferencia.

It did not sell a product whose production could be increased or decreased at will according to profits.
No venden un producto cuya producción se pueda aumentar o disminuir a voluntad en función de los beneficios.

(c) The effect on the turn-up rate (i.e. whether it will increase or decrease the participation) of dignitaries;
c) Las consecuencias para la tasa de participación de los dignatarios (es decir, si aumentará o disminuirá);

Firstly, money can increase or decrease in value.
En primer lugar, el dinero puede aumentar o disminuir de valor.

Of how everything will increase without decreasing, he is thinking.
En cómo todo aumentará sin disminuir, está pensando.

The Volterran Lucumo said, “Your power may increase and decrease with the phases of the moon.
El lucumón de Volterra dijo entonces: —Tu poder puede aumentar y disminuir según las fases de la luna.

If she could not stop them, she could learn to control them by increasing or decreasing their pleasure.
Si bien no era capaz de detenerlos, sí podía aprender a controlarlos a base de aumentar o disminuir su placer.

That was just like Lone. A gravity generator, to increase and decrease the weight of Prodd’s old truck so he could use it as a tractor.
Así era Lone. Un generador de gravedad, para aumentar o disminuir el peso del vehículo, y para que Prodd pudiera usarlo como si fuese un tractor.

The way a man lives can destroy or increase the stature of his job—can increase or decrease the stability and prestige of the entire system.
La forma en que vive un hombre puede destruir o aumentar la calidad de su trabajo; puede aumentar o disminuir la estabilidad y el prestigio de todo el sistema.

If the excitement is always at the same pitch, neither increasing nor decreasing in intensity once it’s begun, what’s the difference if I experience it for fifteen rather than thirty minutes?
Si la excitación se produce siempre al mismo nivel, sin aumentar ni disminuir de intensidad una vez que ha comenzado, ¿qué diferencia hay en que la experimente durante quince minutos en lugar de treinta?

Anyway, the hakim still called on us at regular intervals, to make a routine examination of Uncle Mafio’s progress and to increase or decrease by minute amounts the stibium he was taking.
Sin embargo, el hakim continuó visitándonos a intervalos regulares para llevar a cabo exámenes de rutina de los progresos de tío Mafio y para aumentar o disminuir en pequeñísimas cantidades el estibio que se tomaba.