Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
"Programmes, advertisements or other broadcasts may not propagate activities which are in conflict with the law, Polish raison d'Etat, or attitudes and opinions contrary to public morals or public interest, and in particular they may not include contents which would discriminate on account of race, gender or nationality" (art. 18, para. 1).
Los programas, anuncios u otras emisiones no pueden propagar actividades que estén en contra de la ley o la razón de Estado de Polonia, ni actitudes u opiniones contrarias a la moral o el interés públicos, y en especial no pueden incluir contenidos discriminatorios por motivos de raza, género o nacionalidad (párrafo 1 del artículo 18).
The handbook will include content on the design, management, principles and foundations, methodological outline, and parameters of service operation, in addition to interfacing and articulating with other services of the social assistance network, and public and rights defense policy initiatives.
El manual incluirá contenidos sobre diseño, gestión, principios y fundamentos, perfil metodológico y parámetros de funcionamiento del servicio, además de formas de interactuar y relacionarse con otros servicios de la red de asistencia social e iniciativas de políticas públicas y de defensa de los derechos.
According to Article 18 of the Act on broadcasting, programmes shall not promote actions contrary to morality or social good, they shall respect religious sensibilities of the audience, in particular they shall not include content discriminating on grounds of race, sex or nationality.
Con arreglo al artículo 18 de la Ley de radiodifusión, los programas no podrán promover acciones contrarias a la moral o el bien social, deberán respetar las sensibilidades religiosas de la audiencia y, en particular, no deberán incluir contenidos discriminatorios por motivos de raza, sexo o pertenencia a una minoría nacional.
It is also necessary to raise the awareness of professional teachers working in schools as concerns gender and equality matters, and teachers' continuing education will include contents on the theme.
También es necesario promover la sensibilidad en materia de género e igualdad en los docentes profesionales que trabajan en escuelas, y la educación permanente de los docentes deberá incluir contenidos referentes a este tema.
The page also contains information on a variety of natural hazards, and it can include content that is made available for a specific period of time, for example the segment dedicated to the 2015 World Conference on Disaster Risk Reduction and the post-2015 efforts related to disaster risk reduction;
Esa página contiene también información sobre diversos peligros naturales, y puede incluir contenidos que se presentan durante un período concreto, como los relativos a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres de 2015 y la labor de reducción del riesgo de desastres prevista para después de 2015.
The main activities under this plan include revising the curricular structure of the Venezuelan education system in coordination with the Curriculum Directorate of the Ministry of People's Power for Education so as to include contents highlighting the Afro-descendant theme, and organizing training sessions with the Ministry's Directorate of Intercultural Education on the importance of including the Afro-descendant population without impediment in all branches of society.
Entre las principales actividades desarrolladas, figura la revisión de la estructura curricular del sistema educativo venezolano, en articulación con la Dirección General de Currículo del Ministerio del Poder Popular para la Educación, para incluir contenidos que hagan visible la temática afrodescendientes, y organizar con la Dirección de Educación Intercultural de dicho Ministerio jornadas de formación sobre la importancia de incluir sin ningún tipo de obstáculos, a la población afrodescendiente en todos los ámbitos de la sociedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test