Traduzione per "incapable of doing" a spagnolo

Incapable of doing

• incapaz de hacer

Esempi di traduzione.

incapaz de hacer

Unfortunately, in the face of this stubbornness on the part of Mr. Savimbi, the world seems utterly incapable of doing anything more than calling continuously for peaceful negotiations - a call that is continuously scorned.
Lamentablemente, ante este empecinamiento del Sr. Savimbi, el mundo parece totalmente incapaz de hacer otra cosa que no sea pedir constantemente negociaciones pacíficas, un pedido que es constantemente despreciado.

Every election administrator has had that uncomfortable feeling when there is not enough time to do it all, issues requiring your immediate attention pile up, problems appear from nowhere, the staff seem incapable of doing anything right, and confidence in the election process slowly ebbs as political parties sense an inability to organize the election environment; but the process of gaining (or re-gaining) control can begin with the principles outlined in this paper.
Todos los administradores de elecciones han tenido la incómoda sensación de que no hay tiempo suficiente para hacerlo todo, de que las cuestiones que requieren su atención inmediata se amontonan, de que los problemas surgen de la nada, de que el personal parece incapaz de hacer algo a derechas y de que la confianza en el proceso electoral declina lentamente a medida que los partidos políticos perciben una incapacidad de organizar el medio electoral; pero el proceso de ganar (o reganar) el control puede comenzar con la observación de los principios esbozados en esta ponencia.

On the other hand, Lebanon sees how the international community is incapable of doing what it takes to restore its legitimate rights through compliance with the just resolutions adopted by this international Organization, in particular Security Council resolution 425 (1978), which calls for unconditional Israeli withdrawal from the Lebanese territories.
Por el otro, el Líbano ve cómo la comunidad internacional es incapaz de hacer lo que es menester para restablecer sus legítimos derechos mediante el cumplimiento de las justas resoluciones adoptadas por esta Organización internacional, en particular la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad, en la que se exhorta a Israel a que se retire incondicionalmente de los territorios libaneses.

I think they are incapable of doing two things at once.
Pienso que son incapaces de hacer dos cosas al mismo tiempo.

At the same time, both genders claim that men are incapable of doing work solely done by women over the ages.
Al mismo tiempo, hombres y mujeres sostienen que los hombres son incapaces de hacer el trabajo que por largo tiempo realizaron únicamente las mujeres.

I'M PROVING INCAPABLE OF DOING THAT.
Soy incapaz de hacer esto.

But you were completely incapable of doing that.
Pero eres incapaz de hacer eso.

Lana's incapable of doing something like that.
Lana es incapaz de hacer algo como eso.

Fubuki is incapable of doing that.
Fubuki es incapaz de hacer algo así.

You are morally incapable of doing the right thing.
Eres moralmente incapaz de hacer lo correcto.

And since you are incapable of doing that,
Y como eres incapaz de hacer eso,

He's incapable of doing such a thing.
Es incapaz de hacer algo así.

Something I thought myself incapable of doing.
Algo que creí que era incapaz de hacer.

It's like idiot incapable of doing anything right.
Como una idiota incapaz de hacer nada bien.

And be was incapable of doing anything about it;
Era incapaz de hacer nada para remediarlo;

The man was incapable of doing an impure thing.
Aquel hombre era incapaz de hacer algo impuro.

He's incapable of doing such a horrible thing.
Es incapaz de hacer una cosa tan horrible.

Did you think him incapable of doing the same?
¿Le crees a él incapaz de hacer lo mismo?

If he is incapable of doing anything, we'll get nothing out of it.
Si es incapaz de hacer nada, no conseguiremos nada.

Meticulous, light, incapable of doing good or evil . . .
Minuciosos, claros, incapaces de hacer bien o mal…».

For my part, I would have been completely incapable of doing this kind of work;
Yo habría sido incapaz de hacer ese trabajo;