Traduzione per "in-the-know" a spagnolo

In-the-know

• en el saber
• en-el-saber

Esempi di traduzione.

en el saber

Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".

- to know of what they are suspected;
- saber qué se les imputa;

A. The right to know
A. Derecho a saber

Everybody should know this".
Todos deben saber esto".

the right to know
EL DERECHO A SABER

Learning to Know;
Aprender a saber;

III. THE RIGHT TO KNOW
III. El derecho a saber

I want to know that.
Eso es lo que quiero saber.

People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.

I do believe that... there's a gift in the knowing.
Creo que... hay un regalo en el saber.

A beauty, a cutie And so in the know
Una belleza, lindo YY así, en el saber

I think it's really important to try to get those details right in order to convey to those people who are in the know that we did our homework.
Melvoin: Creo que es muy importante para tratar de conseguir esos detalles de la derecha con el fin de transmitir a las personas que están en el saber que hicimos nuestra tarea.

Because, as surgeons, we like to be in the know.
Porque, como cirujanos, nos gusta estar en el saber...

It's just to say, Irene's in the know.
Es sólo para decir: Irene está en el saber.

But anybody in the know knows you weren't the mastermind.
Pero cualquiera en el saber sabe que usted no era el cerebro.

# And everywhere that I go everybody's in the know #
# Y en todas partes que voy de todo el mundo en el saber #

We have to be in the know.
Necesitamos estar en el saber.

In the know, and wired into the
En el saber, y por cable en el

If Woolly Meadow is your destination First start at the right station once you get to Woolly Meadow make sure you're in the know everyone there sings their own song Bye Eric, farewell, be gone
Si Woolly Meadow es su destino, la primera largada en la estación correcta. una vez que llegamos a Woolly Meadow Asegúrate de que estás en el saber. Todos allí cantan sus propias canciones.

And not to know is to know.
Y no saber es saber».

Gotta know, gotta know.
Tengo que saber, tengo que saber.

I know not, I know not!
¡Yo no saber, no saber!

Knowing consisted in not knowing.
Saber consistía en no saber.

He wanted to know—to know.
Él quería saber… saber.

Not knowing arrives before knowing;
No saber llega antes que saber;

For in this context, to know is not to know.
Pues en este contexto, saber es no saber.

Know. What does knowing mean?
Saber, pero ¿qué significa saber?

But I had to know, to try to know.
Pero tenía que saber; o tratar de saber.