Traduzione per "in writing" a spagnolo

In writing

avverbio

• escrito
• al escribir

Esempi di traduzione.

escrito avverbio

(a) in writing; or
a) Por escrito; o

(a) is in writing;
a) figure por escrito;

An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.
Un acuerdo de arbitraje constará por escrito si se puede demostrar su existencia en forma escrita.

It is not in writing.
d) No se haya presentado por escrito.

The staff member will be notified in writing of the The staff member will be notified in writing of the
El funcionario será notificado por escrito del El funcionario será notificado por escrito del

All written here in writing, it is.
Todo escrito por escrito.

Writing! There's writing on it, quick, look!
–¡Hay algo escrito! ¡Hay algo escrito en ella, rápido, mira!

There was no writing on it;
No había nada escrito en ella;

In writing." "Really?" "In writing so that she could limit it.
Por escrito. - ¿Realmente? - Por escrito, con una sola limitación.

“This is ancient, this writing, this writing isn’t Hebrew, this is Sumerian!”
Esta inscripción es muy antigua, no está escrita en hebreo. ¡Está escrita en sumerio!

“Is anything in writing?”
—¿Hay algo por escrito?

There was his writing.
Estaban sus escritos.

There was nothing in writing!
¡No había nada escrito!

I have it in writing.
—Lo tengo por escrito.

al escribir avverbio

Can read and write
Saben leer y escribir

Read and write
Leer y escribir

“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.
“No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”

Able to read and write
Sabe leer y escribir

In terms of writing skills, 88 per cent can write a simple message and 62 per cent can write a letter such as a letter requesting the repair of an appliance.
Por lo que hace a la aptitud para escribir, el 88% puede escribir un mensaje sencillo, y el 62% puede escribir una carta, por ejemplo solicitando la reparación de un aparato doméstico.

Neither read nor write
Nada (ni leer ni escribir)

Ability to read and/or write
Sabe leer y/o escribir

Cannot read or write
No saben leer ni escribir

But that was the whole point that emerged in writing North and South was these two guys basically who had a great affection for one another as West Point classmates.
Pero eso fue lo que surgió al escribir North and South, dos tipos que se tenían un gran afecto como compaeros en West Point.

In writing a book or a play, I'm concerned entirely with literature... with art... I do not aim at doing good or evil... but at making a thing that will have some quality of beauty.
Al escribir un libro, o una obra, lo único que me importa es la literatura... o el arte... no me preocupo en hacer el bien o el mal... sino en crear algo que tenga cierta belleza.

Not that Quincy's reliable, given he lied about what he does or did in writing that book.
Aunque Quincy no es de confiar. Mintió sobre lo que hace o hizo al escribir su libro.

Tell him you changed your mind, but you want it in writing about your record.
Dile que ha cambiado de opinión, pero desea que al escribir sobre su registro.

But why does she make mistakes in writing her characters?
Pero, ¿Por qué comete tantos errores al escribir?

but in writing you this letter to a former president... who understands very well how the game is played, I hope you might see my point of view... and consider making an appeal to the right Democrats... who might find it useful to help me... so in turn I can help all of you.
...pero al escribir esta carta a un ex presidente que entiende muy bien cómo se juega esto espero que usted logre ver mi punto de vista y decida hablar con los demócratas indicados a los que les podría ser útil ayudarme para que luego yo pueda ayudarlos.

I have not forgotten, Miss, your forwardness in writing to the Bishop.
¡No he olvidado, señorita, tu atrevimiento al escribir al obispo!

Now the faculty would have me teach it was Wordsworth. Keats and Coleridge who, in writing about love. Defined the Romantic Age.
La facultad quiere que enseñe a Wordsworth, Keats y Coleridge quienes definieron el Romanticismo al escribir sobre el amor.

In writing, I found that I could go deeper and deeper so that the story of this man became a deeply human story and not just a fantasy of a plot.
Al escribir, encontré que podía profundizar más y más para que la historia de este hombre se volviera profundamente humana y no sólo la fantasía de una trama.

the impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, the impossibility of writing differently.
la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de modo diferente.

You’ll write and write and never get anywhere.”
Escribirás y escribirás y nunca llegarás a nada».

"I'll write--I'll write," the girl repeated.
—Escribiré, escribiré —repitió la muchacha.

“You are going to be my scribe.” “Write for you? Write what?”
—¿Escribir para usted? ¿Escribir qué?

But I like to write when I can." "Write?
Pero me gusta escribir cuando puedo. —¿Escribir?