Esempi di traduzione.
After that is weaving, to produce a fabric.
Después hay que tejer el hilo para producir la tela.
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
c. Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar
They were not limited to carpet weaving and cooking, for example.
No están limitadas a tejer alfombras y cocinar, por ejemplo.
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
c) Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos (kits) de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras para fabricar estructuras de materiales compuestos (composites).
For indigenous women they are involved in weaving mats and other handicrafts.
Las mujeres indígenas se dedican a tejer esterillas y otros objetos de artesanía.
Who will do the weaving? It will be somebody else.
Va a ser otra persona. ¿Quién la tejerá?
or weaving and spinning. Let us take one prime point: weaving.
o tejer e hilar. Lo podemos ilustrar con uno de los puntos principales: «tejer».
No more good for weaving.
Ya no vale para tejer.
He had to begin weaving.
Tenía que empezar a tejer.
No more to spin, no more to weave.
Nada que hilar, nada que tejer.
-Why weave without stopping?
—¿Para qué tejer sin parar?
Or will they re-weave their web?
¿O volverán a tejer su tela?
Weaving was slow work.
Tejer era un proceso lento.
Arachne began to weave.
Aracne empezó a tejer.
"Weave," he said, correcting her.
—Tejer —la corrigió—.
She had wanted to weave, once.
Antes sí quería tejer.
Weaving and knitting
Tejido y punto;
The Dapaong women's weaving centre.
El Centro femenino de tejidos de Dapaong.
The Sokodé weaving centre;
El Centro de tejidos de Sokodé;
The Bafilo weaving centre;
El Centro de tejidos de Bafilo;
The weaving centre of Passouadè and Agloudè;
Los Centros de tejidos de Passouadè y Agloudè;
The Atakpamé weaving centre;
El Centro de tejidos de Atakpamé;
Handicrafts, spinning, weaving
Artesanía, hilado, tejido
Weaving, knitting
Tejido, punto
- Dyeing, weaving
- tintorería, tejido;
But… what was that weave?
Pero… ¿qué era ese tejido?
What are these weaves?
—¿Qué son esos tejidos?
It’s only a weave … Only a weave. Perrin’s words.
Sólo es un tejido, Egwene… Sólo un tejido, en palabras de Perrin.
“Deflect their weaves!”
—¡Desviad sus tejidos!
The collapsing Weave.
Del Tejido desfalleciente.
The fall of the Weave?
¿El desmoronamiento del Tejido?
The strand of the Weave!
¡La hebra del Tejido!
The weave of the carpet.
El tejido de la moqueta.
But it wasn’t just another weave.
Pero no era un tejido más.
Like the Weave of Magic.
Como el Tejido Mágico.