Traduzione per "in the event that" a spagnolo

In the event that

• en caso de que

Esempi di traduzione.

en caso de que

All benefits paid by health insurance schemes in the event of sickness are also paid in the event of pregnancy.
Las prestaciones de los planes de seguro de salud en caso de enfermedad también se aplican en caso de embarazo.

In the event of
En caso de

In the event of refusal
En caso de denegación 228 - 230 45

This is compulsory in the event of recidivism.
Esta disposición es obligatoria en el caso de reincidencia.

In any event, it was not government policy.
En todo caso, no es una política oficial.

Participation in all events is voluntary.
La participación es en todo caso voluntaria.

But in any event, the examination was not mandatory.
En todo caso, el examen no era obligatorio.

(g) the mechanisms available to them for defending their interests in the event they reside in another State or in the event of their repatriation.
g) Los mecanismos disponibles para defender sus intereses en caso de que residan en otro Estado o en caso de repatriación.

In the event that a The division upside down?
- ¿En caso de que algo saliera mal?

But in the event that Hayden predeceased her stepmother...
Pero, en caso de que Hayden falleciera antes que su madrastra...

I'm compiling this document in the event that something happens to me.
Compilo este documento en caso de que algo me ocurra.

In the event that the Court dismiss your request...
En caso de que el tribunal desestime su petición

In the event that something should happen...
En caso de que te ocurriera algo...

You know, if, in the event that I -
Ya sabes, en caso de que yo...

Good to know in the event that should happen.
Es bueno saberlo en caso de que hubiera ocurrido.

In the event that you need to pretend to be dead.
En caso de que necesites aparentar estar muerto.

or at all events moribund;
o, en todo caso, moribundo;

‘In any event, it doesn’t matter.
En todo caso, no importa.

but, at all events, they mean something,
En todo caso significan algo.

In any event, it was over.
En cualquier caso, había acabado.

And in any event with discretion.
Y en cualquier caso, discretamente.

In any event, disaster.
En cualquier caso, sería un desastre.

In any event, a disappointment.
Una decepción, en cualquier caso.

In any event, it was something that had to be done.
En todo caso, tenía que hacerlo.