Traduzione per "in situate" a spagnolo

In situate

• en situaci贸n
• en situar

Esempi di traduzione.

en situar

By situating the adoption of our agenda in a renewed context, we have improved our chances of future success.
Al situar la aprobación de nuestra agenda en un contexto renovado, hemos aumentado nuestras probabilidades de éxito en el futuro.

(f) Situate UNCDF at the cutting edge in implementing United Nations reform and simplification and harmonization.
f) Situar el FNUDC a la vanguardia en la aplicación de la reforma, simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

Not to do so would be to place the NPT in an unacceptably delicate situation.
Lo contrario sería situar al TNP en una precariedad inaceptable.

It is also necessary to situate DEAMs in safe and accessible areas.
También es importante situar dichas delegaciones en zonas seguras y accesibles.

My purpose is to situate the report in its proper political context.
Mi propósito es situar el informe en el contexto político que corresponde.

Those deficits must be overcome in order to situate Africa at the centre of the new industrial revolution.
Esas deficiencias deben subsanarse a fin de situar a África en el centro de la nueva revolución industrial.

32. He also evaluated and situated various migratory flows.
32. Siguiendo su exposición, el experto procuró evaluar y situar las distintas corrientes migratorias.

MEASAT-3 will be situated at an orbital slot of 91.5 degrees east, together with MEASAT-1.
11. El MEASAT-3 se situará en una posición orbital a 91,5º E, junto con el MEASAT-1.

This paper endeavours to situate the process of globalization in the wider context of development.
Este estudio pretende situar el proceso de mundialización en el marco más amplio del desarrollo.

Careful qualitative analysis is used to situate rates of progress in their appropriate context.
Un cuidadoso análisis cualitativo servirá para situar los índices de progreso en su contexto apropiado.

I just brought them to situate my work.
Las he traído sólo para situar mi trabajo.

Whatever "situating" involved, it took twenty minutes.
«Situar» a los pacientes le llevó veinte minutos.

There’s no predicting what situation you’ll be thrown into.
No se puede predecir en qué situación te van a situar.

He was glad now that Damian had taken such trouble to situate the bed right.
Se alegró de que Damian se hubiera tomado tantas molestias para situar la cama en el sitio idóneo.

He got Dabbid situated, then showed him the use of the syringe and had him start feeding Teft.
Hizo que Dabbid se situara, le enseñó a usar la jeringa y lo puso a dar de comer a Teft.

Uh, not today. I need to take a couple days to get my daughter situated and in school and stuff.
– Hoy no. Necesito tomarme un par de días para situar a mi hija y pensar en la escuela y esas cosas.

Fleeting anecdotes, casual phrases, threads he tried to situate in context using his fantasy and intuition.
Anécdotas fugaces, frases sueltas, hilachas que trataba de situar en su contexto usando su fantasía y su intuición.