Traduzione per "in reveal" a spagnolo

In reveal

• en revelar

Esempi di traduzione.

en revelar

(b) Study of situations which appear to reveal
b) Estudio de las situaciones que parecen revelar

(ii) To reveal the whereabouts of people who are still detained or missing;
ii) Revelar el paradero de quienes aún están presos o desaparecidos;

It expressly prohibits revealing the identity or the image of a child.
Se prohíbe expresamente revelar la identidad o imagen del niño.

The present report helps reveal and address such gaps.
El presente informe contribuye a revelar y a tratar de resolver esas deficiencias.

I will not reveal much detail of the investigation.
No revelaré muchos detalles de la investigación.

The defendant gave an undertaking to reveal its details to the plaintiff.
El demandado se comprometió a revelar sus detalles al demandante.

The paradox which consists in suspending... the meaning of all reality in favor of... its historical accomplishment, and in revealing this meaning at the same time... by constituting itself as the accomplishment of history, devolves from the simple fact... that the thinker of the bourgeois revolutions... of the 17th and 18th centuries... sought in his philosophy... only reconciliation with their results.
La paradoja que consiste en suspender el sentido de toda realidad en su consumación histórica y en revelar al mismo tiempo este sentido constituyéndose en consumación de la historia, se desprende del simple hecho de que el pensador de las revoluciones burguesas de los siglos XVII y XVIII no buscó en su filosofía más que la reconciliación con su resultado.

There is nothing to reveal.
No hay nada que revelar.

for revealing a path;
por revelar un camino;

The god will reveal it.
—El dios te lo revelará;

To name is to reveal;
Nombrar es revelar;

I have no others to reveal.
No tengo otras que revelar.

“I’m not at liberty to reveal’.”
—No tengo libertad para revelar…

“Evidence points to…uh…Evidence, the Times can reveal…All the evidence, the Times can reveal…can reveal…”
”La evidencia señala que‘... uh... ”El Times puede revelar que la evidencia‘... ”El Times puede revelar que toda la evidencia... puede revelar...

“I’ll never reveal anything.”
—Jamás revelaré nada.

I had to reveal their provenance.
– Tuve que revelar su procedencia.

They obscured rather than revealed.
Más que revelar, oscurecían.