Traduzione per "in relief" a spagnolo

In relief

• en alivio
• aliviado
• en relieve

Esempi di traduzione.

en alivio

It was necessary to properly marry debt relief and social relief.
Era necesario hermanar adecuadamente el alivio de la deuda y el alivio social.

34. There was an imbalance between public debt relief and private debt relief.
Existe un desequilibrio entre el alivio de la deuda pública y el alivio de la deuda privada.

Faster debt relief would be provided through earlier cash flow relief ("interim relief") and by allowing an earlier stock reduction.
Se proporcionaría un alivio más rápido de la deuda aplicando medidas más tempranas de alivio en efectivo ("alivio provisional") y permitiendo una amortización más rápida.

(BOTH SIGH IN RELIEF)
(AMBOS suspiraar en alivio)

Relief, such sweet relief!
Alivio, ¡qué dulce alivio!

And relief—ignoble relief.
Y alivio, un vergonzoso alivio.

And it was an infinite relief to drown, a relief, a great, great relief.
Y era un alivio infinito ahogarse, un alivio, un alivio inmenso.

It'll be a relief. A distinct relief.
—Será un alivio, un verdadero alivio.

It’s such a relief. Such a bloody relief.
Es un alivio. Un gran alivio, caramba.

The relief she felt, oh, the relief.
Qué alivio sintió, oh, qué alivio.

Brade almost laughed with relief. It was relief.
Brade casi rió de alivio. Era alivio.

She said she had felt a sense of relief.” “Relief?” “Yes, relief.” “Madre mía.”
Dijo que había sentido alivio. —Cómo, alivio. —Y sí, alivio. —Madre mía.

This was a relief—or was it?
Era un alivio, ¿o no?

What I didn’t expect was relief.” “Relief?”
No esperaba, en cambio, que sintiera alivio. —¿Alivio?

aliviado

They turned with relief.
Todos se volvieron, aliviados.

And breathed a sigh of relief.
Y respiró aliviada.

She sighed with relief.
Ella suspiró aliviada.

she answered in relief.
—respondió ella, aliviada.

He sighed in relief.
—suspiró aliviado—.

Sean chuckled with relief.
Sean sonrió aliviado.

She smiled with relief.
Ella sonrió aliviada.

en relieve

1.1.2. Relief
1.1.2 El relieve

2. Relief and climate
2. Relieve y clima

Relief, geology and climate
2. Relieve, geología y climatología

Relief and geology
a) Relieve y geología

Relief and hydrography
Relieve e hidrografía

[Exhales in relief] $40,000 of that is mine.
[Exhala en relieve] 40.000 dólares de lo que es mío.

(ALL SIGH IN RELIEF)
(Todos suspiran en relieve)

Oh, it's a little television set-- sort of in relief, isn't it?
Es un televisor pequeño... como en relieve, ¿no?

[Exclaims in relief] He can pay me $30,000 tomorrow. Wait a minute.
Exclama [en relieve] Él me puede pagar $ 30.000 mañana.

One of the walls was intended for our relief.
Una de las paredes estaba destinada a nuestro relieve.

It was being set up under our relief.
Estaba colocado bajo nuestro relieve.