Traduzione per "in loss" a spagnolo

In loss

• en pérdida
• en la pérdida de

Esempi di traduzione.

en pérdida

Material loss, real loss and loss of income
Pérdida material, pérdida real y pérdida de ingresos

No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged
No hay pruebas de pérdida directa; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

Calculated loss is less than loss alleged; no proof of direct loss; part or all of loss is unsubstantiated.
La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada; no se ha demostrado la pérdida directa; no se ha demostrado parte o la totalidad de la pérdida.

No proof of actual loss; calculated loss is less than loss alleged
No hay pruebas de una pérdida real; la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada

Calculated loss is less than loss alleged; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss; No proof of direct loss; Part or all of loss is outside compensable area
La pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida ; no hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona indemnizable

Loss or total loss of use
Pérdida o pérdida total del uso

No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de la pérdida; pérdida calculada es inferior a pérdida alegada

No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

Treuhand succeeded in presenting billions in losses.
Treuhand logro con éxito presentar miles de millones en pérdidas.

$9.7 billion in losses.
$9.7 billones en pérdidas.

Hate's all wrapped up in loss.
El odio está envuelto en pérdida.

It's call "investing in loss".
Es la llamada "invertir en pérdidas".

But the company was looking at over 3 million in losses.
Pero la empresa estaba enfrentando más de tres millones en pérdidas.

"This one is going to be X millions in losses!"
"¡Este va a traer tantos millones en pérdidas!"

Three months later, a fuel truck blew a tire, swerved off the road, and crashed into a refinery outside of Jakarta... 50 dead, $500 million in losses.
Tres meses después, un camión de combustible pinchó un neumático, se salió del camino y se estrelló contra una refinería en las afueras de Yakarta... 50 fallecidos, 500 millones de dólares en pérdidas.

They'll split the first billion in losses, but they want you on the hook for the next 40.
Se quedan los primeros 1.000 millones en pérdidas, pero quieren que respondas por los siguientes 40.

♫ Looks for gain even in losses. ♪
"Estás buscando ganancias en pérdidas..."

Facing 500 million in losses, Lou Pai's top leuitenant, Tom White, wondered how EES could show a profit by the end of the quarter.
Con 500 millones de dólares en pérdidas, ...el primer oficial de Lou Pai, Tom White, ...se preguntaba cómo EES podía reportar utilidades al final del trimestre.

The loss of an instrument is like the loss of a friend.
La pérdida de un instrumento es como la pérdida de un amigo.

“Are you a god, to measure loss with loss?”
–¿Eres acaso un dios, para comparar pérdida con pérdida?

It wouldn't be life if there were not temporality involved, which is sorrow -- loss, loss, loss.
No sería vida si no estuviera comprometida con el tiempo, que es dolor, por ser pérdida, pérdida y más pérdida.

He felt revulsion, and the pain of loss: loss of Maisie, loss of his son.
Le asaltó una oleada de repugnancia y el dolor de la pérdida: la pérdida de Maisie, la pérdida de su hijo.

He wept for the sheer loss of this: the loss of himself.
Lloró por su pura pérdida: la pérdida de sí mismo.

You are young; the loss of an arm is not the greatest loss.
Eres joven: la pérdida de un brazo no es la pérdida más grande.

It’s because of loss, the loss of a loved one.
Se da por la pérdida, por la pérdida de alguien amado.