Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Investing in sanitation has a remarkable impact on overall poverty reduction, particularly helping to reduce the number of work and school days lost due to illness.
Las inversiones en saneamiento tienen un impacto notable en la reducción de la pobreza global, en particular al ayudar a reducir el número de los días perdidos por enfermedad en el trabajo y la escuela.
Most days lost in transport and communications
Mayoría de días perdidos en los sectores del transporte y las comunicaciones
Percentage of days lost as compared to total days in month
Días perdidos como porcentaje del total de los días del mes
The vast majority of working days lost to industrial action in 2002 was accounted for by a strike in the construction industry.
La gran mayoría de los días perdidos por conflictos sindicales en 2002 se debió a una huelga del sector de la construcción.
Days lost as a result of all those circumstances were made up during the mid-year vacation and by extension of the school year.
Los días perdidos como consecuencia de todas estas circunstancias se compensaron durante las vacaciones de mitad de curso, así como mediante la prolongación del año lectivo.
It would be at least another full day — two days lost on the road.
Necesitaría todo un día, por lo menos: dos días perdidos para la carretera.
She had wandered through the mountains for days, lost and hungry, until her feet were frostbitten and she could go no farther.
Había vagado por las montañas durante días, perdida y hambrienta, hasta que se le congelaron los pies y ya no pudo seguir.
She might have spent days lost and seeing the sights, but luck or instinct brought her close enough to Boone that further progress was blocked.
Podía haber pasado días perdidos contemplando aquellas «vistas», pero el azar o el instinto la llevaron cerca de Boone, de modo que se interrumpió su vagar.
In the hospital, with its unchanging routines, she’d been protected from the urgency of time passing, but now she counted the days lost since her accident – nineteen.
En el hospital, la rígida rutina diaria le evitaba sentir ansiedad por el paso del tiempo, pero ahora ya estaba contando los días perdidos desde el accidente: diecinueve.
Three days lost in the pursuit of Orl Fane and the Sword of Shannara—three days during which all traces of the elusive Gnome had been thoroughly obliterated.
Tres días perdidos en la persecución de Orl Fane y de la Espada de Shannara; tres días durante los cuales todos los rastros del esquivo gnomo habían sido borrados totalmente.
But suddenly a terrible sentence was uttered: Clarisse, weeping, spoke of the eighteen days that had elapsed, eighteen more days lost to Gilbert's safety. Eighteen days!
Pero de pronto pronuncian una frase terrible: Clarisse, llorando, habla de los dieciocho días que acaban de transcurrir, otros dieciocho días perdidos para la salvación de Gilbert. ¡Dieciocho días!
AFTER THE NIGHT of the Perseid miracle Quichotte spent days lost in a haze of joy because of the arrival of the mysterious black-and-white youngster he had named Sancho.
Después de la noche del milagro de las perseidas, Quijote se pasó días perdido en una neblina de placer debida a la llegada del misterioso jovenzuelo en blanco y negro al que había bautizado como Sancho.
You all know what we have to do, and there’s no time to waste. Even a few days lost now could make all the difference between a harmless flyby and the end of History—at least on Earth.
Todos ustedes saben lo que tenemos que hacer, y no hay tiempo que perder: aun unos días perdidos ahora pueden representar toda la diferencia entre un vuelo inofensivo de exploración y el fin de la Historia… en la Tierra al menos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test