Esempi di traduzione.
Included above
Incluido arriba
See above.
Véase más arriba.
The sound was not above me – it was above the above me.
El llanto no llegaba de arriba, sino de más arriba que arriba.
Above him, of course, one floor above him.
Arriba, por supuesto; un piso más arriba.
All of the above,
—¿Todo lo de arriba?
It was night above.
Era de noche arriba.
Above, it is not so.
Más arriba no es así.
‘Rosethorn from Aegis, above and... well, above, for Emperor’s sake!
—A espina de rosa de Egida, arriba y… bien, arriba ¡por amor del Emperador!
But it was delivered from above.
Pero fue propinado desde arriba.
Ours into that of the Ones Above.
Del nuestro al de los Venidos de Arriba.
The one from Above.
La de los Venidos de Arriba.
none of the above
ninguno de los anteriores
For the above substitute
Sustitúyase lo anterior por:
For paragraph 14 above read paragraph 15 above
Donde dice párrafo 14 anterior léase párrafo 15 anterior
In view of the above:
Habida cuenta de lo anterior:
'All the above is true.
Todo lo anterior es verdad.
None of the above is true.
Nada de lo anterior es cierto.
All of the above, no doubt.
Todo lo anterior, sin duda.
D) All of the above.
d) Todas las anteriores.
(e) all of the above.)) Pain.
e) todas las anteriores). Dolor.
(c) Neither of the above.
(c) Ninguna de las opciones anteriores.
Possibly all of the above.
Posiblemente fueran todas las anteriores a la vez.
And also of Dora, infant daug__ of the above
Y también Dora, hiji […] de la anterior.