Traduzione per "in a daze" a spagnolo

In a daze

• aturdido
• en un sue単o

Esempi di traduzione.

aturdido

Humanity's present spirit seems to be similar: free, but still dazed and hesitant to adopt a new order from a new mould; but, above all, free, although at this fateful moment great leaders might be lacking.
De ese mismo modo parecería ser el ánimo actual de la humanidad: libre, pero aturdida aún y sin atreverse a adoptar un orden nuevo que tenga su propia impronta, más libre por sobre todo, así carezca en este momento estelar de grandes liderazgos.

A delegation from a Sikh organization visiting them in detention the following day observed that Dilbagh Singh appeared dazed and bore the marks of severe assault.
Una delegación de una organización sij que los visitó al día siguiente observó que Dilbagh Singh estaba aturdido y presentaba señales de haber sido duramente maltratado.

not dazed, dazed was the wrong word.
Se sintió… no aturdido, aturdido no era la palabra.

But they were not dazed.
Pero no estaban aturdidos.

They appeared dazed.
Parecían estar aturdidos.

was dazed with gratitude.
estaba aturdida de gratitud.

Bosch was in a daze.
Bosch estaba aturdido.

The opposite of dazed.
Lo contrario de aturdido.

Callahan was dazed.
Callahan estaba aturdido.

Maggie was dazed.
Maggie estaba aturdida.

He’s too dazed for that.
Está demasiado aturdido.

She was dazed, exhausted.
Estaba aturdida, exhausta.