implement programme - Spagnolo Traduzione

(ii) To implement programmes for the preservation, conservation and restoration of natural resources;

ii) implementar programas de preservación, conservación y restauración de recursos naturales;

15. Encourages States to participate in regional dialogues on problems of migration, and invites them to design and implement programmes with States of other regions in order to protect the rights of migrants;

15. Alienta a los Estados a participar en los diálogos regionales sobre problemas de migración y los invita a diseñar e implementar programas con Estados de otras regiones para proteger los derechos humanos de los migrantes;

345. In coordination with other relevant institutions and civil society organizations, the Ministry of Health will implement programmes for timely prevention, diagnosis, treatment and recovery in respect of growth and developmental disorders.

352. El Ministerio de Salud, en coordinación con otras instituciones competentes y organizaciones sociales, implementará programas para la prevención oportuna, diagnóstico, tratamiento y recuperación de las alteraciones del crecimiento y desarrollo.

42. In addition, an ongoing concern of the Dominican State is to implement programmes for providing workers with technical-vocational training, thus guaranteeing them better economic, social and cultural level opportunities.

42. Por otro lado, es preocupación permanente del Estado dominicano, el implementar programas tendentes a la capacitación tecnicoprofesional de los trabajadores, lo que garantizará en éstos un mayor desarrollo a nivel económico, social y cultural.

For this reason, we advocate enhanced international cooperation and greater assistance to developing nations so as to enable them to design and implement programmes to reduce their vulnerability.

Por esta razón, abogamos por un incremento de la cooperación internacional con las naciones en desarrollo, a fin de permitirles diseñar e implementar programas que reduzcan su vulnerabilidad.

11. In this respect, mention was made of the need to implement programmes and projects which revitalize and promote indigenous culture through festivals and through enhancement of the traditions and languages of indigenous people.

11. En este campo se destaca el interés de implementar programas y proyectos que rescaten y fomenten la cultura indígena a través de festivales, la valorización de las tradiciones y las lenguas indígenas.

To implement programmes on prevention and medical treatment of disabilities, to contribute to the participation of persons with disabilities in social life;

f) Implementar programas de prevención y tratamiento médico de la discapacidad, para contribuir a la participación de las personas con discapacidad en la vida social;

UN-Uruguay recommended that Uruguay implement programmes to improve accessibility for persons with disabilities and to include children and adolescents with disabilities.

ONU-Uruguay recomendó implementar programas de accesibilidad para personas con discapacidad y de inclusión de niños y adolescentes con discapacidades.

Therefore, we advocate an increase in international cooperation with developing nations to enable them to design and implement programmes to reduce their vulnerability.

Por esta razón, abogamos por un incremento de la cooperación internacional a las naciones en desarrollo a fin de permitirles diseñar e implementar programas que reduzcan su vulnerabilidad.

(iii) To implement programmes designed to make rational use of and to enrich forest resources;

iii) implementar programas que tiendan al aprovechamiento racional y al enriquecimiento de los recursos forestales;

66. It should be noted that the limited resources and little progress made in adapting the organizational and functional structure inherited from the JNBS have made it impossible to implement programmes in the way that they were conceived. Still less has IHNFA been able to assume its role as policy-maker and regulator of the activities of public and private institutions working in the area of children and the family.

66. Es necesario reconocer que la limitación de recursos y la debilidad en el proceso de readecuación de la estructura organizativa y funcional heredada de la JNBS no han permitido implementar los programas tal y como fueron concebidos y menos aún que el IHNFA asuma su papel normativo y regulador del accionar de instituciones públicas y privadas que trabajan en el área de la niñez y la familia.

77. In order to help improve the management of institutions responsible for implementing programmes concluded with SENAME, the Service has developed various training programmes for technical teams specializing in support for child victims of commercial sexual exploitation.

Con el propósito de contribuir al mejoramiento de la gestión de las instituciones encargadas de implementar los programas convenidos con SENAME, este Servicio ha generado diversas instancias de formación para los equipos técnicos especializados en la atención de niños y niñas víctimas de explotación sexual comercial.