Traduzione per "immaculate" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
111. Of course, his country was far from achieving all its objectives; its society was not immaculate.
111. Por supuesto, la República Islámica del Irán está lejos de alcanzar todos sus objetivos; su sociedad no es inmaculada.
Referring to the principles, objectives, and relevant Draft RESOLUTION NO.s calling for the propagation of the Quran, and the immaculate tradition and cultural heritage and of the major references of Islamic Sharia;
Recordando los principios, objetivos y resoluciones pertinentes en que se exhorta a difundir el Corán y la inmaculada tradición y el patrimonio cultural del Islam y las principales referencias de la ley islámica (sharia),
Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu
Convento de la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción de la Santa Virgen María en Tartu
We look forward to hearing about the immaculate record of human rights protection and promotion in that country.
Estamos esperando entonces la presentación de la inmaculada hoja de protección y promoción de los derechos humanos en ese país.
Referring to the principles, objectives, and relevant Resolutions calling for the propagation of the Quran, and the immaculate tradition and cultural heritage and of the major references of Islamic Sharia;
Teniendo presentes los principios, objetivos y resoluciones pertinentes en que se exhorta a difundir el Corán y la inmaculada tradición y el patrimonio cultural del islam y las principales referencias de la ley islámica (sharia),
The Holy Koran and Immaculate Sunna contain many stipulations prohibiting discrimination on the grounds of race, colour or gender, or other forms of discrimination.
El Sagrado Corán y la Inmaculada Zuna contienen numerosas disposiciones que prohíben la discriminación por motivos de raza, color o sexo, y otras formas de discriminación.
"Immaculate Mary", Association for Helping Girls and Women
María Inmaculada (asociación de ayuda a mujeres y niñas)
The disembowelment of two Israeli soldiers at Ramallah, in a Palestinian police station transformed into a human abattoir, leaves no mark on the immaculate conception of this draft resolution.
El linchamiento de dos soldados israelíes en Ramallah, en un cuartel de policía palestino transformado en matadero de humanos, no afecta para nada la gestación inmaculada de este proyecto de resolución.
“It’s the Immaculate Conception. Ouch!” “Immaculate, crap!
—Es la Inmaculada Concepción. ¡Ay! —¡Inmaculada, una mierda!
aggettivo
The paperwork is immaculate. But, there are all these transactions with Japan with factory that's not in operation.
El papeleo está perfecto, pero hacen un montón de transacciones con Japón y la fábrica no está operativa.
Immaculate ID's precleared in the system.
Las identificaciones eran perfectas... y ya estaban autorizadas en el sistema.
Well, I think you'll find it's in immaculate condition.
Creo que la encontrará en perfectas condiciones.
It's in immaculate condition, with full service history, the original owner's manual, and fully restored.
Está en perfecto estado, con el historial de servicio completo, el manual del propietario original y totalmente restaurado.
The elegant, flowing script, the immaculate wording.
La elegante y fluida escritura, la fraseología perfecta.
Their markings were immaculate, as if freshly painted on with immense care.
Los dibujos de su pelaje eran perfectos, como acabados de pintar con inmenso cuidado.
Every room in the house was immaculate and shining, polished and gleaming.
Todas las habitaciones de la casa eran perfectas, brillantes, pulidas, espléndidas.
A thickset, coloured man played immaculate swing: gently and softly.
Un negro corpulento tocaba perfectos swings suaves y agradables.
aggettivo
He wore an immaculate silk waistcoat, something he was loath to wear twelve years ago.
Llevaba a la cintura un paño limpísimo de seda, algo a lo que se habría negado doce años antes.
She smelled very clean, of the soap Donatien used, and an immaculately white handkerchief covered her eyes.
Desprendía olor a limpio, al jabón que usaba Donatien, y un pañuelo blanco, limpísimo, le tapaba los ojos.
aggettivo
The Immaculate Conception descended on Sibila Sarmiento’s womb intermittently, unpredictably.
La Purísima Concepción descendió sobre el vientre de Sibila Sarmiento con intermitencias desconocidas.
When he was a boy, they came to propose that he sing in the choir of the Church of the Immaculate Conception.
De niño, vinieron a proponerle que cantara en el coro de la iglesia de la Purísima Concepción.
She made vows to the Immaculate Conception so her son would love his mother again.
Le hizo mandas a la Purísima Concepción para que el hijo quisiera de vuelta a la madre.
Or a witch, a Protestant preacher, a procurer for nonexistent local millionaires, and more miracles are hung on her than the ones she gives thanks for with constant special ex-votos to the Virgin here in the Church of the Immaculate Conception.
Que si es bruja, predicadora protestante, alcahueta de inexistentes millonarios locales, que a doña Medea Batalla le cuelgan más milagros que los que ella le agradece, con persistentes exvotos particulares, a la Virgen aquí en la iglesia de la Purísima Concepción.
Well, it seems the mariachi or cop or complete ass, his name was Maximiliano Batalla, pretended to be mute and paralyzed just so his mama, a very clever but sentimental old woman named Medea Batalla, would take care of him, feed him, and take him in his wheelchair to pray to the Virgin of the Immaculate Conception.
Pues resulta que el mariachi o polaco o puro pedo, por nombre Maximiliano Batalla, se escabulló y fingió que estaba mudo y paralítico sólo para que su mamá, una vieja muy templada pero muy sentimental de nombre Medea Batalla, lo cuidara, lo alimentara y lo llevara en silla de ruedas a rezarle por su recuperación a la Virgen de la Purísima Concepción.
aggettivo
He too, like Quattro Formaggi, had a winter outfit, but unlike his friend's, his was always immaculately washed and ironed. A checkered flannel shirt. A hunter's waistcoat with lots of pockets. Jeans with a pleated front. Sneakers.
Y tenía también, como Cuatro Quesos, su uniforme de invierno, aunque, al contrario de la de este, su ropa se veía siempre perfectamente limpia y planchada: camisa de franela a cuadros, chaleco de cazador con cien bolsillos, vaqueros de pinzas, zapatillas de deporte;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test