Traduzione per "imagine you" a spagnolo

Imagine you

• imagínate
• imaginarte
• se imaginan

Esempi di traduzione.

imagínate

“Imagine you, of al people—shooting blanks!”
– ¡Imagínate, precisamente tú… disparando proyectiles de fogueo!

Imagine, you just wake up and blame my son.
Imagínate, el tío se despierta esa mañana y echa la culpa a mi hijo.

Imagine you have to go out and sponge his piss out of the driver’s seat.
Imagínate que tienes que ir y limpiar con una esponja los meados del asiento del conductor.

Imagine you are deep inside the Hanging Gardens, fill your lungs with the perfumes of Babylon.
Imagínate en los jardines colgantes y huele a pleno pulmón las esencias de Babilonia.

Imagine you were just a mind, pondering information as it reached you through indirect channels.
Imagínate que no fueras más que una mente, sopesando información a medida que entra en tus canales indirectos.

But imagine you had two heads or four arms, and somebody stuck you on show for people to make fun of.
—Tonto —sonrió—. Pero imagínate que tuvieras dos cabezas o cuatro brazos, y que alguien se te llevara y te exhibiera para que la gente se burlara de ti.

Imagine you send data to a customer over the Internet, and on receipt it appears to be innocent material—say photos and a text history of Ireland.
—Imagínate que le envías datos a un cliente por Internet, material aparentemente inocente, fotos, digamos o una historia de Irlanda.

‘I suppose not.’ ‘You’ll come then?’ asserted Piso. ‘Imagine, you might do so well that you can afford the redhead.
—Supongo que no. —¿Entonces vienes? —insistió Piso—. Imagínate que te va tan bien que puedes pagarte a la pelirroja.

imaginarte

No more can they imagine you.
—Tampoco ellos pueden imaginarte a ti.

“It be hard for me to imagine you being desperate.”
—Me cuesta imaginarte desesperado.

'He's trying to imagine you. 'You imagine he is.
—Está intentando imaginarte. —Eso es lo que tú te imaginas.

I try to imagine you reading this letter.
Intento imaginarte leyendo esta carta.

“I’d like to imagine you dead, Papa.
—Quisiera imaginarte muerto, papá.

“It’s hard to imagine you with anyone like that.
—Me cuesta imaginarte con alguien así.

“I can’t quite imagine you in a tent, Ian.
—Me cuesta imaginarte en una tienda de campaña, Ian.

I frequently imagine you walking about naked. It’s amusing.”
Suelo imaginarte andando desnudo. Es gracioso.

I said I could imagine you in an Imperial uniform.
Dije que podía imaginarte claramente con un uniforme imperial.

se imaginan

-I just can't imagine you with three girls.
- I just can apos; t que se imaginan con tres chicas.

Do the two of you imagine you are tricking me?
—¿Se imaginan ustedes dos que me están tomando el pelo?

They don’t imagine you are ripe for the cutting, waiting for your chance at life.
No se imaginan que eres fruta lo bastante madura para que la cojan, que esperas tu oportunidad para vivir.