Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
“No thanks. It’s kind of icky.” Right. Smelly, too, I thought.
—No, gracias. Es un poco asqueroso. «Sí, y oloroso también», pensé para mí.
Sure. This wasn’t gay. This was… goo-goo. It was—what can I tell you?—icky.
Claro. No era algo gay. Era… empalagoso. Era… ¿cómo podría decirle?… asqueroso.
He took a careless step and found himself ankle deep in a foul-smelling ooze. "Oh, oh. Tis icky!"
—Jar Jar dio un paso sin mirar por donde iba y se encontró hundido hasta los tobillos en una hedionda sustancia viscosa—. Oh, oh. ¡Esto ser asqueroso!
The horribly hurt people in the pictures were shoved to the back of my mind with icky pictures out of medical books after a while.
Al cabo de un rato, traté de no pensar en la gente horriblemente herida de las fotos, lo mismo que había hecho con las asquerosas fotografías que había visto en los libros de medicina.
Instead of a white gown, silk slippers, and lace to wear over her face, all she got was icky old frocks, scuffed shoes, and stained stockings. And no presents!
En lugar de un vestido blanco, zapatillas de seda y un velo de encaje para su cara, todo lo que le habían dado eran asquerosos vestidos viejos, zapatos gastados y medias manchadas. ¡Y ningún regalo!
His eyes are deep Egyptian brown, the paint made from ground-up mummies, bone ash and asphalt, and used until the nineteenth century, when artists discovered that icky reality.
Sus ojos eran de color marrón egipcio intenso, la pintura hecha de momias molidas, de cenizas de hueso y asfalto, y usada hasta el siglo XIX, cuando los artistas descubrieron aquella asquerosa realidad.
“Until the ground was black with their icky old blood,”
aHasta que la tierra quedó negra debido a su repulsiva sangre corrompida.
Remember how Icky Elmo said La Cruz had large mining interests in North Texas and he denied it?
¿No te acuerdas que Elmo el Repulsivo dijo que La Cruz tenía importantes intereses mineros en Texas del Norte y él lo negó?
“Like any polite man who wants to spend time with a woman he respects, instead of making your invitation some sort of icky accusation—”
—Como cualquier hombre educado que desea pasar un rato con una mujer que le merece respeto, en vez de convertir tu proposición en una especie de acusación repulsiva…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test