Traduzione per "icefish" a spagnolo

Icefish

• draco

Esempi di traduzione.

draco

Mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) is fully exploited in both FAO Areas 48 and 58, while the state of marbled rockcod (Notothenia rossii), for which the fishery is closed, is uncertain.
El draco rayado (Champsocephalus gunnari) está plenamente explotado en las áreas 48 y 58 de la FAO, y el estado de la trama jaspeada (Notothenia rossii), para la cual la pesquería está cerrada, es incierto.

As can be seen in the table and in previous reports, reported catches of krill have remained relatively stable since 1992/93 ranging from 80,000 to 130,000 tons, while reported catches of mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) and toothfish (Dissostichus ssp.) increased significantly until the 2002/2003 season, but dropped during the 2003/2004 season.
Como puede observarse en el cuadro y en informes anteriores, las capturas declaradas de krill han permanecido relativamente estables desde 1992/1993, oscilando entre 80.000 y 130.000 toneladas, mientras que las capturas de draco rayado (Champsocephalus gunnari) y austromerluza (Dissostichus ssp.) aumentaron significativamente hasta la temporada 2002/2003, pero disminuyeron en la temporada 2003/2004.

To minimize the impact of trawling on non-target species in the fishery and on the seabed, and in accordance with its ecosystem approach, CCAMLR has prohibited the use of bottom-trawls in the fishery for mackerel icefish around South Georgia.
A fin de reducir al mínimo los efectos de la pesca con redes de arrastre sobre las especies que no son objeto de pesca, en las pesquerías o en el lecho marino, y de conformidad con su enfoque de los ecosistemas, la CCRVMA ha prohibido la utilización de redes de arrastre de fondo en la pesca del draco rayado alrededor de las Islas Georgia del Sur.

Key species are Antarctic krill, Antarctic rock cod, Antarctic toothfish, crabs, mackerel icefish, Patagonian toothfish, sevenstar flying squid and sub-Antarctic lantern fish.
El krill antártico, el mero antártico, la austromerluza, los cangrejos, el draco rayado, la austromerluza negra, la pota festonada y el pez linterna subantártico son las principales especies.

Catches in the period have been dominated by Antarctic krill (84 per cent), Patagonian toothfish (10 per cent), mackerel icefish (2 per cent) and the Antarctic toothfish at less than 2 per cent.
Entre las especies capturadas en este período predominaron el krill antártico (84%), la austromerluza negra (10%), el draco rayado (2%) y la austromerluza antártica, con menos del 2%.

From 1990 to 2003, the catches were dominated by Antarctic krill (86 per cent), Patagonian toothfish (6 per cent), a lanternfish (Electrona carlsbergi), the electron subantarctic (5 per cent) and the mackerel icefish at less than 2 per cent.
Entre 1990 y 2003, las principales especies capturadas fueron el krill antártico (86%), la austromerluza negra (6%), la linternilla subantártica (Electrona carlsbergi), un tipo de pez linterna, (5%) y el draco rayado, que constituye menos del 2%.

Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
Desde entonces, las pesquerías se han dirigido a diversas especies, entre ellas la trama jaspeada, el draco rayado, la trama jorobada, el draco cocodrilo, la austromerluza negra, la austromerluza antártica, y el krill antártico.

Mackerel icefish (Champsocephalus gunnari), Antarctic rockcods (Trematomus spp.) and blackfin icefish (Chaenocephalus aceratus) are considered depleted.
El draco rayado (Champsocephalus gunnari), el bacalao antártico (Trematomus spp.) y el draco antártico (Chaenocephalus aceratus) se consideran agotados.

Harvesting of Antarctic finfish species began in 1969/70, with reported annual catches of the Notothenids (Notothenia rossii and N. squamifrons) and the icefish (Champsocephalus gunnari) often exceeding 100,000 tons and peaking at 400,000 tons in 1969/70.
La captura de especies de peces de escama de la Antártida comenzó en 1969/1970, y la captura anual declarada de tramas (Notothenia rossii y N. squamifrons) y dracos (Champsocephalus gunnari) superó con frecuencia las 100.000 toneladas, con un máximo de 400.000 toneladas en 1969/1970.

Fishery plans are available for all krill, icefish and toothfish fisheries in the Convention Area.
Se han dispuesto planes de pesca para todas las pesquerías de krill, draco rayado y austromerluza de la zona de la Convención.