Esempi di traduzione.
I wish I had something for you.
Ojalá tuviese algo para ti.
I wish I had a library to refer to.
Desearía tener una biblioteca de referencia.
“I wish I had friends in high places.”
—Yo desearía tener amigos en las alturas.
I wish I had something to bring Aunt Nattie.
Desearía tener algo para Tía Nattie.
Then she added: “I wish I had a daughter.
Luego agregó—: Desearía tener una hija.
I wish I had something more than provocative speculations.
—Desearía tener algo más que especulaciones provocativas.
I wish I had the right pictures in my head.
Desearía tener las imágenes correctas en la cabeza.
I wish I had the knowing of it, but I’ve never been mechanical.”
Desearía tener ese conocimiento, pero nunca fui mecánico.
I wish I had skin like that.
Me gustaría tener una piel como la tuya.
I wish I had a toothbrush.
Me gustaría tener un cepillo de dientes.
“I wish I had your memory,”
—Me gustaría tener tu memoria —dijo—.