Traduzione per "i means" a spagnolo

I means

• quiero decir
• i medios

Esempi di traduzione.

quiero decir

What do I mean by this?
¿Qué quiero decir con ello?

What I mean by my superior authority is the United States Joint Chiefs of Staff".
Lo que quiero decir es que mi autoridad superior es el Estado Mayor conjunto de los Estados Unidos".

By "institutional innovation", I mean creative policy and infrastructure approaches.
Por "innovación tecnológica" quiero decir enfoques creativos de política e infraestructura.

I mean there were no polemics.
Quiero decir con ello que no ha habido polémica.

By that, I mean dialogue that has noble goals and reasonable criteria.
Con ello quiero decir un diálogo que tenga nobles objetivos y criterios razonables.

Now what do I mean by "explanations"?
Ahora bien, ¿qué quiere decir una explicación?

And by that I mean not just all explosions, but all States.
Con ello quiero decir no solamente todas las explosiones, sino todos los Estados.

I mean that would block everything.
Quiero decir que ello lo bloquearía todo.

When I say bowing down, I mean to say that the forehead is on the floor.
Cuando hablo de postrarnos quiero decir que tocamos el suelo con la frente.

By that I mean supplementing the Convention in areas that it does not adequately cover.
Con ello quiero decir que hay que complementar la Convención en las esferas que no están debidamente cubiertas por ésta.

I mean... I mean, no.
Quiero decir... quiero decir, no.

I mean I mean, maybe.
- Quiero decir quiero decir, quizá.

- Really, I mean, I mean...
En serio, quieres decir, quiero decir...

I mean, cool, I mean...
Quiero decir, genial, quiero decir...

I mean, logically, I mean.
Quiero decir, lógicamente, quiero decir.

- I mean... I mean, sir.
- Quiero decir... quiero decir, señor.

I mean, no. I mean--
quiero decir, no. quiero decir--

—Well I mean, I mean not for myself, I mean, what I mean is not just for myself, I mean . . .
—Bueno, quiero decir, quiero decir no por mí mismo, quiero decir, lo que quiero decir es que no es sólo por mí mismo, quiero decir…

I mean--hell, I mean _spiritual_.
Quiero decir…, demonios, quiero decir espiritual.

“No… I mean, I do,” he said. “I mean, I…”
—No, quiero decir..., sí —dijo—. Quiero decir, yo...

I mean, I would never think to . I mean .
Quiero decir. Nunca se me ocurriría… Quiero decir…

I mean of age, aware. I mean culturally.
Quiero decir maduros, conscientes. Culturalmente, quiero decir.

What I mean is—well, you know what I mean.
Quiero decir que…, bueno, ya sabe lo que quiero decir.

i medios

(i) Means of implementation (finance, science and technology, knowledge-sharing and capacity-building);
i) Medios de ejecución (finanzas, ciencia y tecnología, intercambio de conocimientos y fomento de la capacidad);

I. Means of implementation for Asia and the Pacific
I. Medios de aplicación para Asia y el Pacífico

(i) Means of implementation
i) Medios de aplicación

I mean, we believe that the ultimate global loss of lives could reach as high as 150 or 350 million.
I media, creemos que, en última instancia pérdida global de vida podrían llegar a 150 o 350 millones de dólares.

I have the money, I mean I will have.
tengo el dinero, I media tendrá.

Well, it's just-- i mean, with all these guys going missing, people talk.
Bueno, es sólo... i media, con todo Estos tipos de desaparición, la gente habla.

Yeah, but you know T.C. I mean, he's not a real planner.
Sí, pero sabes T.C. I media, él no es un planificador real.