Traduzione per "hypervigilance" a spagnolo

Hypervigilance

• hipervigilancia

Esempi di traduzione.

hipervigilancia

(a) Cognitive: impaired memory and concentration; confusion and disorientation; intrusive thoughts and memories, denial (namely, that the event happened), hypervigilance and hyperarousal (a state of feeling too aroused, with a profound fear of another incident);
a) Cognitivas: pérdida de memoria y de concentración, confusión y desorientación, pensamientos y recuerdos intrusivos, negación (del suceso), hipervigilancia e hiperexcitación (estado de excitación excesiva, con un profundo temor a que se produzca otro incidente);

Hypervigilance, re-experiencing, they're both symptoms.
Hipervigilancia, revivirlo, los dos son síntomas.

Defensiveness, anxiety, hypervigilance.
Estar a la defensiva, ansiedad, hipervigilancia.

Poor performance in school, hypervigilance... these are all common behavioral side effects of rape trauma syndrome.
Un pobre desarrollo escolar, hipervigilancia... esos son efectos comunes de comportamiento en un trauma por violación.

Panic attacks, bouts of stressful hypervigilance.
Ataques de pánico, lapsos de hipervigilancia muy tensas.

What you're describing, a hypervigilance, it's a classic
Lo que describes, una hipervigilancia, es un síntoma clásico...

Hypervigilance, sudden irritability.
Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

It explains the fever, agitation, hypervigilance...
Explica la fiebre, la agitación, la hipervigilancia...

I've been doing this long enough, I know hypervigilance when I see it.
He hecho esto por mucho tiempo, reconozco a la hipervigilancia cuando la veo.

You know, there's a symptom of post traumatic stress disorder called hypervigilance.
Hay un síntoma del trastorno de estrés postraumático llamado hipervigilancia.

I watched her survey the street, her body language suggesting her hypervigilance.
La vi observar la calle, y en su lenguaje corporal se adivinaba un estado de hipervigilancia.

Survival there demands an amygdala that is set for paranoid hypervigilance, plus a protective emotional distance or outright distrust, and a readiness to fight.
Para sobrevivir en ese entorno se requiere de una amígdala tendente a la hipervigilancia paranoica y de una desconfianza y una distancia emocional que nos proteja y nos mantenga siempre dispuestos a emprender una pelea.

In moments like mine with that guard, as we confront someone’s anger, our brain automatically scans to see if it signals some further danger. The resulting hypervigilance is driven largely by the amygdala, an almond-shaped area in the midbrain that triggers the fight, flight, or freeze response to danger.1 Of the entire range of feeling, fear most powerfully arouses the amygdala.
Durante esas situaciones, nuestro cerebro busca automáticamente indicios de peligro, generando un estado de hipervigilancia generado básicamente por la activación de la amígdala, una región en forma de almendra que se halla ubicada en el cerebro medio y desencadena las respuestas de lucha, huida o paralización ante el peligro. El miedo es, de todo el espectro de sentimientos, el principal movilizador de la amígdala.