Traduzione per "hyperbolic" a spagnolo

Hyperbolic

aggettivo

• hiperbólico

Esempi di traduzione.

hiperbólico aggettivo

The use of hyperbole and inflated language do not add much to the development debate nor the UNDP role in it.
La utilización de expresiones hiperbólicas y ampulosas no contribuye al debate sobre el desarrollo ni a la función que en él desempeña el PNUD.

The Special Rapporteur has often noted a pronounced gender dimension in hate speech, for example, the stoked fear of far-reaching demographic changes allegedly in a strategic attempt of minorities to get the upper hand in the long run, and as a result of a hyperbolic sexual drive ascribed to members of religious minorities, who thereby are depicted as "primitive".
El Relator Especial ha observado a menudo una marcada dimensión de género en la incitación al odio, por ejemplo, en el temor agudizado a los cambios demográficos de gran alcance, supuestamente en un intento de las minorías por tomar la delantera a largo plazo y como resultado de un impulso sexual hiperbólico atribuido a los miembros de las minorías religiosas, a los que por ese motivo se describe como "primitivos".

(b) Radioisotope generators shall be protected by a containment system that is designed and constructed to withstand the heat and aerodynamic forces of re-entry in the upper atmosphere under foreseeable orbital conditions, including highly elliptical or hyperbolic orbits where relevant.
b) Los generadores isotópicos deberán estar protegidos por un sistema de contención concebido y construido para que soporte el calor y las fuerzas aerodinámicas durante el reingreso en la atmósfera superior en todas las condiciones orbitales previsibles, incluidas órbitas muy elípticas o hiperbólicas, en su caso.

5. Each year in the Committee, there was a long parade of Arab diplomats outdoing each other in expressions of hyperbolic sympathy for the suffering of the Palestinian refugees.
5. Todos los años la Comisión es testigo de un largo desfile de diplomáticos árabes que tratan de superarse unos a otros en sus expresiones de compasión hiperbólica por los sufrimientos de los refugiados palestinos.

He was Europe's best-known mural painter in the first half of the twentieth century. A close friend of the French poet, playwright and diplomat, Paul Claudel, and a resident of Paris, his baroque, mannerist art is characterized by a propensity to the grandiose, the things and beings of real life portrayed through a hyperbolic, emphatic language.
Era el más conocido de los pintores muralistas en Europa de la primera mitad del siglo XX. Gran amigo del poeta, dramaturgo y diplomático francés Paul Claudel, eligió París como su domicilio, y su arte, barroco y manierista, se caracterizaba por una propensión a la grandiosidad, y en él las cosas y los seres de la vida real se trataban con un lenguaje hiperbólico y desmesurado.

Don't be hyperbolic.
No seas hiperbólico.

Haddie-- she's being hyperbolic.
Haddie... está siendo hiperbólica.

He's being hyperbolic, I think.
Creo que está siendo hiperbólico.

Well- [ Bleeping ] hyperbolic paraboloid- [ Bleeping ]
Paraboloide hiperbólico... de tu madre.

Oh, don't be so hyperbolic, darling.
No seas tan hiperbólico, cariño.

That's a bit hyperbolic.
Eso es un poco hiperbólico.

Hyperbolic Pulse Generator.
Generador de pulsos hiperbólico.

- I was just being hyperbolic.
- Solo estaba siendo hiperbólico.

It's Called Hyperbole Mother
Se llama "madre hiperbólica".

Self-righteous hyperbolic rant?
¿Tu sermón hiperbólico de superioridad moral?

But this was hyperbole;
Pero eso era hiperbólico;

This is not a hyperbolic concern.
No era una preocupación hiperbólica.

It's in a hyperbolic orbit."
Sigue una órbita hiperbólica.

“You mean hyperbolic integral,”
–¿Te refieres a un hiperbólico integral?

"Dad's a fanatic, and a hyperbolic personality.
—Papá es un fanático y tiene una personalidad hiperbólica.

“It’s a little hyperbolic, isn’t it?” said Matt.
—Es un poco hiperbólico, ¿no? —dijo Matt.

Seneca resorted instead to continual hyperbole:
Pero Séneca no se apea de su estilo hiperbólico:

If this was a so-called Hottentot, it would be hyperbolic in shape.
Si fuera un hotentote, tendría forma hiperbólica.

Well, that and a trajectory to Lagrange-5 are hyperbolic.
Bien, tanto eso como una trayectoria a Lagrange-5 son hiperbólicos.