Traduzione per "human abilities" a spagnolo

Human abilities

• habilidades humanas

Esempi di traduzione.

habilidades humanas

Why use divine powers when human ability will suffice?
¿Por qué usar poderes divinos, cuando basta la habilidad humana?

I think that what Johnny has is a very... new human ability.
Creo que lo que Johnny tiene es una... nueva habilidad humana.

The chip will exceed my human abilities, but...
El chip sobrepasará tus habilidades humanas pero...

Namely, it's the people who fight... But there is a limit in human ability.
A saber, son las personas las que luchan... ..pero hay un límite en la habilidad humana.

I believe there is a limit to human abilities.
Creo que hay un límite para las habilidades humanas.

These chemicals give us the uniquely human ability to connect with someone, even a total stranger, and empathize.
Estos químicos nos dan la habilidad humana de conectarnos con alguien, incluso un extraño, y da empatía.

The chip will always exceed your human abilities.
El chip siempre va a sobrepasar tus habilidades humanas.

She developed a human ability.
Desarrolla una habilidad humana.

Our power is far beyond any human's ability.
Nuestro poder supera las habilidades humanas.

Our goal was to conduct unbiased, empirical research on exceptional human abilities.
Nuestro objetivo era llevar a cabo investigación empírica seria sobre habilidades humanas excepcionales.

What you did, Stronghammer . Never have I seen such a feat before, not by a man of human abilities.
Lo que has hecho, Martillazos… Nunca he visto una hazaña como ésta antes, no la he visto en un hombre con habilidades humanas.

The History Monks had done their job well, but their biggest ally was the human ability to think narratively.
Los Monjes de Historia habían hecho bien su trabajo, pero su mayor aliado era la habilidad humana de pensar narrativamente.

was still shaping the thinking of an equally novel field, psychometrics, that aimed to find ways to measure human abilities.
estaba todavía remodelando el pensamiento del novedoso campo de la psicometría, que aspiraba a encontrar el modo de medir las habilidades humanas.

The mark of the sponge had rendered the bloody saliva on Bucephalas’s mouth with a realistic effect that no human ability could ever have equalled.
La esponja había dejado en la boca de Bucéfalo el efecto de la baba sanguinolenta con un realismo que ninguna habilidad humana hubiera igualado.

he couldn't swing through the trees, or hang by his tail, or fight with his teeth-and his human abilities would never develop.
no hubiera podido saltar de árbol en árbol, o colgarse de la cola, o luchar con los dientes…, y sus habilidades humanas nunca se hubieran desarrollado.

Such integration was complete and utterly beyond human ability, but emerged effortlessly, the outcome of events in its evolution scattered through a billion years.
Tal integración era completa y estaba por completo más allá de la habilidad humana, pero emergió sin esfuerzo, esparcidos a lo largo de mil millones de años los resultados de los hechos de su evolución.

The Beasts had no sense of a human's ability to create music; they had never seen a body move with the airiness, the passion, the speed, and grace of Nadia's dance.
Las Bestias no sospechaban la habilidad humana para crear música, tampoco habían visto un cuerpo moverse con la ligereza, pasión, velocidad y gracia con que danzaba Nadia.

Because my only love, the only value I care to live for, is that which has never been loved by the world, has never won recognition or friends or defenders: human ability.
—Porque mi único amor, el único valor que me interesa, es uno que nunca fue apreciado por el mundo y nunca se granjeó su reconocimiento, ni tuvo amigos ni defensores: la habilidad humana.

“Human ability to judge likelihood, you might call it statistical insight, has always been pretty shaky,” he pointed out, “even if you skip purely classical examples like Lois Lane.
—La habilidad humana para juzgar las probabilidades, puedes llamarla perspicacia estadística, siempre ha sido muy pequeña —señaló—, incluso si se evitan ejemplos tan clásicos como el de Lois Lane.