Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
8. Jerusalem -- or Al-Quds Al-Sharif -- was a holy site for all three monotheistic faiths -- Islam, Christianity and Judaism.
8. Jerusalén -- o Al-Quds Al-Sharif -- es un sitio sagrado para las tres fes monoteístas: el Islam, el cristianismo y el judaísmo.
The preservation of Serbian cultural heritage and holy sites has been of utmost importance for Serbs.
La preservación del patrimonio cultural serbio y los sitios sagrados han sido siempre sumamente importantes para los serbios.
There were tensions in East Jerusalem as a result of settlement activity, house demolitions and the actions of extremists on both sides related to holy sites in the Old City.
En Jerusalén Oriental se produjeron tensiones como resultado de los asentamientos, la demolición de viviendas y las acciones de extremistas de ambos bandos relacionados con los sitios sagrados de la Ciudad Vieja.
In less than 72 hours, 35 Serbian holy sites, many of them hundreds of years old, were set ablaze by tens of thousands of ethnic Albanian militants throughout Kosovo.
En menos de 72 horas, 35 sitios sagrados serbios, muchos de ellos de centenares de años de antigüedad, fueron incendiados por miles de militantes albanos en todo Kosovo.
I have consistently emphasized that a way must be found for the city to emerge, through negotiations, as a capital of two States, Israel and Palestine, with arrangements for holy sites acceptable for all.
He destacado permanentemente que debe hallarse la manera de que la ciudad surja de las negociaciones como la capital de los dos Estados, Israel y Palestina, con medidas aceptables para todos respecto de los sitios sagrados.
They also attacked and set fire to banks, holy sites and public and private buildings, destroyed public and private property and disrupted public order.
También atacaron y prendieron fuego a bancos, sitios sagrados y edificios públicos y privados, destruyeron bienes públicos y privados y perturbaron el orden público.
Third is the increase in violent attacks by extremist Israeli settlers against Palestinian civilians, properties and agricultural produce, as well as of places of worship and holy sites.
Tercero, los ataques cada vez más violentos de los colonos israelíes extremistas contra civiles palestinos, sus propiedades y sus productos agrícolas, así como sus lugares de culto y sus sitios sagrados.
(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;
c) La participación activa de las comunidades en la gestión de los sitios, en particular los sitios del patrimonio mundial y los sitios sagrados;
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.
Mientras que estos sitios sagrados aguardan su reconstrucción, calladamente van siendo destruidos, ladrillo por ladrillo, y se destruye cualquier vestigio de su existencia.
And we call on NATO to maintain its present troop levels and exclusive static presence at all Serbian holy sites it currently protects.
Asimismo, hacemos un llamamiento a la OTAN para que mantenga sus niveles actuales de contingentes y su presencia fija exclusiva en todos los sitios sagrados serbios que protege en la actualidad.
lnvestigations of other Inca ruins revealed that the spanish desecrated almost every Inca holy site they could find.
Investigaciones en otras ruinas incas revelaron que los españoles profanaron casi todos los sitios sagrados incas que pudieron encontrar.
What the Christians did was to move this church from another place, and put it not close to this holy site but on top of it.
Lo que hicieron los cristianos fue mover a esta iglesia, desde otro sitio, colocándola no sólo cerca del sitio sagrado, Sino encima de él.
Are holy sites around the world the product of man's reverence for God...
¿Los sitios sagrados alrededor del mundo son producto de reverencia del hombre a Dios...
The bunk you're approaching - was a holy site for this dogface
La litera a la que se ha acercado... fue un sitio sagrado para este cara de perro.
Bodh Gaya, one of Buddhism's four holy sites.
Bodh Gaya, uno de los cuatro sitios sagrados del budismo.
Hide your seal on a holy site and they'll keep him locked away... forever.
Escondan su sello en un sitio sagrado y ellos lo mantendrán encerrado para siempre.
They give the Muslim Holy Sites the status of diplomatic missions.
Dar a los sitios sagrados musulmanes el status diplomático.
Buddhism's four holy sites are places of sacred wisdom.
Los cuatro sitios sagrados del Budismo... son lugares de sagrada sabiduría.
We've got a lot of holy sites to see. Yallah!
Tenemos un montón de sitios sagrados para ver. ¡Yallah!
“And at which of the holy sites did you say your daughter contracted this malady, M. Weintraub?”
–¿En qué sitio sagrado contrajo su hija esta enfermedad, señor Weintraub?
The three of them moved through the crowd, going about our fragile plan—which was to try to find someone at one of the holy sites who remembered seeing Razon.
Los tres avanzaron mezclándose con la multitud, siguiendo nuestro plan endeble… que consistía en encontrar a Razon en uno de los sitios sagrados en los que se recordara haberlo visto.
Israel also aggressively attacked holy sites.
Israel también lanzó actos de agresión contra lugares sagrados.
The Palestinian authority had undertaken to protect and respect holy sites.
45. La Autoridad Palestina se comprometió a proteger y respetar los lugares sagrados.
136.73. End all violations of Muslim and Christian holy sites (Egypt);
136.73 Poner fin a todas las violaciones de lugares sagrados musulmanes y cristianos (Egipto);
A number of right-wing religious activists were allowed to enter Muslim holy sites.
Algunos activistas religiosos de derecha recibieron autorización para entrar en lugares sagrados de los musulmanes.
There had been digging and work under holy sites.
Se han realizado excavaciones y obras debajo de los lugares sagrados.
A Jewish holy site in Nablus was desecrated on 31 October.
Un lugar sagrado judío de Nablus fue profanado el 31 de octubre.
Israeli forces had even violated holy sites sacred to both Christians and Muslims.
Las fuerzas israelíes han violado también lugares sagrados para los cristianos y los musulmanes.
They complained also of disrespectful behaviour by Israeli troops stationed at the holy sites.
Se quejaron de la actitud poco respetuosa de las tropas israelíes estacionadas cerca de los lugares sagrados.
All holy sites and access to them by all faiths should be respected.
Deberían respetarse los lugares sagrados y su acceso a ellos por parte de todas las confesiones religiosas.
Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.
Los colonos israelíes continúan atacando a los palestinos y los lugares sagrados musulmanes y cristianos.
Now, we must take great care to protect this holy site from being contaminated by our presence.
Tenemos que tener mucho cuidado para proteger este lugar sagrado de ser contaminado por nuestra presencia.
So here we are in one of the true holy sites of the mathematical world.
- Aquí estamos, en uno de los verdaderos lugares sagrados del mundo matemático.
Remember, even near holy sites there are brothels and plenty of loose-tongued officials who visit them.
Recuerda, cerca de los lugares sagrados también hay burdeles llenos de oficiales con la lengua muy larga.
But were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
Pero fueron estos lugares sagrados, como astronauta de la antigua proponentes sugieren, de verdad conectados entre sí?
It's a holy site for the Sun-singers of Akhet.
Es un lugar sagrado para los el Sun-cantantes de Akhet.
It's a holy site, a mythical place between this world and the Realm of the Gods.
Es un lugar sagrado, un lugar mítico Entre este mundo y el Reino de los Dioses.
EVEN ANDREW GRANT'S NOT GONNA BUILD A MALL ON A HOLY SITE.
Ni siquiera Andrew Grant construiría un centro comercial en un lugar sagrado.
Every holy site in England is a well or a spring;
Todo lugar sagrado de Inglaterra es un pozo o un manantial;
Even at a supposed holy site, the king could be at risk of assassination.
Incluso en un supuesto lugar sagrado existía el peligro de un intento de regicidio.
The Irish had always made pilgrimages to holy places. There were many holy sites in Ireland.
Los irlandeses siempre habían hecho peregrinaciones a lugares sagrados, de los que en Irlanda había muchos.
While this place has long had deep meaning for the draenei as well, we have always respected your decision to claim it as your holy site.
Como este lugar también tiene un profundo significado para los draenei, siempre hemos respetado vuestra decisión de reclamarlo como lugar sagrado.
At least half of the cults that come here think the impact zero-point is some kind of holy site, touched by the Hand of God.
Por lo menos la mitad de las sectas que llegan aquí creen que la zona cero del impacto es una especie de lugar sagrado tocado por la mano de Dios.
The struggle for the control of Seeland and the sanctuary and holy site of Hleiðr (where the great hall of Heorot was built) give point to the bitter feud.
La lucha por el control de Seelandia y el santuario y lugar sagrado de Hleiðr (donde la gran sala de Heorot fue construida) es el punto álgido del amargo conflicto.
The appearance of the holy site was an object lesson in what happened when the celestial and terrestrial realms touched: the landscape was variously scarred by lava flows, gaping fissures, and impact craters.
El aspecto del lugar sagrado era una lección práctica de lo que pasaba cuando los reinos celestial y terrestre se tocaban: el paisaje estaba cruzado por ríos de lava, anchas grietas y cráteres de impacto.
Although Malinar’s time predates the construction of the Knothic Towers by almost ten thousand years, he is nevertheless said to have visited the holy site to consult an aspect of the Deity.
Aunque los tiempos de Malinar preceden a la construcción de las Torres Anudadas en casi diez mil años, se ha afirmado que visitó este lugar sagrado para hacer una consulta a una forma de Divinidad.
"The fact that mappable straight lines of enormous length traverse the whole of the British Isles, connecting churches, old standing stones, mountain peaks, and ‘holy’ sites of all kinds, was first established by researchers in the 1920s.”
«El hecho de que líneas rectas, cartografiables, de enorme longitud, atraviesan las islas británicas, uniendo entre sí iglesias, menhires, picos de montaña y “lugares” sagrados de toda especie, fue establecido por los investigadores en la década de los años veinte».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test