Traduzione per "hold a position" a spagnolo

Hold a position

• ocupar un puesto
• mantener una posici贸n

Esempi di traduzione.

ocupar un puesto

Women are usually considered incapable, or unsuited because of family responsibilities to hold these positions.
Por lo general se considera que la mujer carece de capacidad o que no sirve para ocupar esos puestos por sus obligaciones en el seno de la familia.

In most cases these women made history by becoming the first females to hold the positions since independence.
En la mayoría de los casos, estas mujeres hicieron historia al convertirse en las primeras en ocupar estos puestos desde la independencia.

A Kanak university professor, Ms. Gorodey was the first woman to hold this position.
La Sra. Gorodey, catedrática universitaria canaca, es la primera mujer en ocupar ese puesto.

It is inconceivable that a State under Security Council sanctions for suspected weapons of mass destruction proliferation activities would be allowed to hold this position.
Resulta inconcebible que se permita ocupar ese puesto a un Estado sometido a sanciones por el Consejo de Seguridad debido a sus presuntas actividades de proliferación de armas de destrucción en masa.

Based on that text, the said resolution gave the South the opportunity to assume this post, taking into consideration the fact that the previous Under-Secretary-General holding this position was from the North.
Basándose en ese texto, la resolución mencionada dio al Sur la oportunidad de ocupar ese puesto, teniendo en cuenta el hecho de que el Secretario General que ocupó ese puesto anteriormente provenía del Norte.

(c) The right to hold a position in State organs; and
c) el derecho a ocupar un puesto en órganos estatales;

The training centre shall be responsible for formulating training plans and programmes to develop workers' capabilities and prepare them to hold new positions.
Dicho centro de capacitación se encargará de elaborar planes y programas de capacitación para desarrollar las capacidades de los trabajadores y prepararles para ocupar nuevos puestos.

A Kanak university professor, Gorodey is the first woman to hold this position; she also remains in charge of culture, youth and sports.
La Sra. Gorodey, catedrática universitaria cana-ca, es la primera mujer en ocupar ese puesto y también se encarga de los asuntos de la cultura, la juventud y los deportes.

This programme is designed to qualify young Bahrainis of both sexes to hold leadership positions and contribute to the development process in Bahrain.
Este programa tiene por finalidad el desarrollo de los jóvenes bahreiníes de ambos sexos, preparándolos y capacitándolos para ocupar los puestos de liderazgo y para que contribuyan a la evolución en la que está inmerso el Reino.

Almost as if he wouldn’t be holding the position much longer.
Casi como si no fuera a ocupar el puesto durante mucho tiempo.