Traduzione per "hogsheads" a spagnolo

Hogsheads

• cabezas de cerdo
• toneles

Esempi di traduzione.

cabezas de cerdo

The only oddity they noticed at first were three holes in the snow a little to the south, each about as big as a hogshead but having the form of an equilateral triangle and apparently going down through the snow to the rock.
Los únicos detalles extraños que observaron al principio eran tres agujeros en la nieve, un poco al sur, cada uno de ellos tan grande como una cabeza de cerdo, pero con la forma de un triángulo equilátero y que, al parecer, iba hacia abajo a través de la nieve, hasta la roca.

toneles

Fifty sacks of rice, 50 pounds of raisins, 30 pounds of cocoa... eighteen hogsheads of vinegar, 50 jars of wine--
Cincuenta sacos de arroz, 20 kg de pasas, 15 kg de cacao, dieciocho cubas de vinagre, 50 toneles de vino...

We take the sherry from the hogshead.
Vaciamos el jerez del tonel.

Pipes were huge nautical barrels, the size of two hogsheads.
Las pipas eran unos grandes toneles náuticos el doble de grandes.

Riesenfeld takes his place at the window. "Just a hogshead for alcohol then.
—Riesenfeld se sienta junto a la ventana—. Un tonel de alcohol con patas.

Not me though. I’m the size of what in medieval times they used to call a hogshead barrel.
Pero yo no. Tengo el tamaño de lo que solía llamarse en la Edad Media un tonel de un moyo.

'The laudanum by all means,' said Choate, 'you will find it by the hogshead in the dispensary.
–El láudano puede encontrarlo junto al tonel que hay en el dispensario -dijo el doctor Choate-.

But if they change the hogsheads every three weeks, then ’tis eight hundred gallons weekly.
Pero, si reemplazan los toneles cada tres semanas, eso equivale a ochocientos galones por semana.

The hogshead of sherry, empty and with its lid neatly sawn off, stood ready by the lift.
El tonel de jerez, vacío y con la tapa limpiamente serrada, estaba preparado junto al montacargas.

A man rolled a cask of salt toward her, while another followed with an empty hogshead.
Un hombre empujó un tonel de sal en su dirección, mientras otro lo seguía con una pipa vacía.

There, hidden behind a false section of wall, were two rows of 50-gallon hogsheads.
Allí, ocultos detrás de un falso tabique, había dos hileras de toneles de cincuenta galones de capacidad.

Four men in green overalls, pushing a hogshead of sherry, appeared at the slant of the loading bay.
Cuatro hombres con monos verdes aparecieron en la rampa del galpón de carga y descarga empujando un tonel de jerez.